A leitura bíblica de hoje encontra-se em Gálatas 1-3 e Salmos 38.
Gálatas
1.1 Paulo, apóstolo (não da parte dos homens, nem por homem algum, mas por Jesus Cristo e por Deus Pai, que o ressuscitou dos mortos),
1.2 e todos os irmãos que estão comigo, às igrejas da Galácia:
1.3 graça e paz, da parte de Deus Pai e da de nosso Senhor Jesus Cristo,
1.4 o qual se deu a si mesmo por nossos pecados, para nos livrar do presente século mau, segundo a vontade de Deus, nosso Pai,
1.5 ao qual glória para todo o sempre. Amém!
1.6 Maravilho-me de que tão depressa passásseis daquele que vos chamou à graça de Cristo para outro evangelho,
1.7 o qual não é outro, mas há alguns que vos inquietam e querem transtornar o evangelho de Cristo.
1.8 Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos tenho anunciado, seja anátema.
1.9 Assim como já vo-lo dissemos, agora de novo também vo-lo digo: se alguém vos anunciar outro evangelho além do que já recebestes, seja anátema.
1.10 Porque persuado eu agora a homens ou a Deus? Ou procuro agradar a homens? Se estivesse ainda agradando aos homens, não seria servo de Cristo.
1.11 Mas faço-vos saber, irmãos, que o evangelho que por mim foi anunciado não é segundo os homens,
1.12 porque não o recebi, nem aprendi de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo.
1.13 Porque já ouvistes qual foi antigamente a minha conduta no judaísmo, como sobremaneira perseguia a igreja de Deus e a assolava.
1.14 E, na minha nação, excedia em judaísmo a muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições de meus pais.
1.15 Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou e me chamou pela sua graça,
1.16 revelar seu Filho em mim, para que o pregasse entre os gentios, não consultei carne nem sangue,
1.17 nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia e voltei outra vez a Damasco.
1.18 Depois, passados três anos, fui a Jerusalém para ver a Pedro e fiquei com ele quinze dias.
1.19 E não vi a nenhum outro dos apóstolos, senão a Tiago, irmão do Senhor.
1.20 Ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de Deus testifico que não minto.
1.21 Depois, fui para as partes da Síria e da Cilícia.
1.22 E não era conhecido de vista das igrejas da Judéia, que estavam em Cristo;
1.23 mas somente tinham ouvido dizer: Aquele que já nos perseguiu anuncia, agora, a fé que, antes, destruía.
1.24 E glorificavam a Deus a respeito de mim.
2.1 Depois, passados catorze anos, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também comigo Tito.
2.2 E subi por uma revelação e lhes expus o evangelho que prego entre os gentios e particularmente aos que estavam em estima, para que de maneira alguma não corresse ou não tivesse corrido em vão.
2.3 Mas nem ainda Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se.
2.4 E isso por causa dos falsos irmãos que se tinham entremetido e secretamente entraram a espiar a nossa liberdade que temos em Cristo Jesus, para nos porem em servidão;
2.5 aos quais, nem ainda por uma hora, cedemos com sujeição, para que a verdade do evangelho permanecesse entre vós.
2.6 E, quanto àqueles que pareciam ser alguma coisa (quais tenham sido noutro tempo, não se me dá; Deus não aceita a aparência do homem), esses, digo, que pareciam ser alguma coisa, nada me comunicaram;
2.7 antes, pelo contrário, quando viram que o evangelho da incircuncisão me estava confiado, como a Pedro o da circuncisão
2.8 (porque aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão, esse operou também em mim com eficácia para com os gentios),
2.9 e conhecendo Tiago, Cefas e João, que eram considerados como as colunas, a graça que se me havia dado, deram-nos as destras, em comunhão comigo e com Barnabé, para que nós fôssemos aos gentios e eles, à circuncisão;
2.10 recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres, o que também procurei fazer com diligência.
2.11 E, chegando Pedro à Antioquia, lhe resisti na cara, porque era repreensível.
2.12 Porque, antes que alguns tivessem chegado da parte de Tiago, comia com os gentios; mas, depois que chegaram, se foi retirando e se apartou deles, temendo os que eram da circuncisão.
2.13 E os outros judeus também dissimulavam com ele, de maneira que até Barnabé se deixou levar pela sua dissimulação.
2.14 Mas, quando vi que não andavam bem e direitamente conforme a verdade do evangelho, disse a Pedro na presença de todos: Se tu, sendo judeu, vives como os gentios e não como judeu, por que obrigas os gentios a viverem como judeus?
2.15 Nós somos judeus por natureza e não pecadores dentre os gentios.
2.16 Sabendo que o homem não é justificado pelas obras da lei, mas pela fé em Jesus Cristo, temos também crido em Jesus Cristo, para sermos justificados pela fé de Cristo e não pelas obras da lei, porquanto pelas obras da lei nenhuma carne será justificada.
2.17 Pois, se nós, que procuramos ser justificados em Cristo, nós mesmos também somos achados pecadores, é, porventura, Cristo ministro do pecado? De maneira nenhuma.
2.18 Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo-me a mim mesmo transgressor.
2.19 Porque eu, pela lei, estou morto para a lei, para viver para Deus.
2.20 Já estou crucificado com Cristo; e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne vivo-a na fé do Filho de Deus, o qual me amou e se entregou a si mesmo por mim.
2.21 Não aniquilo a graça de Deus; porque, se a justiça provém da lei, segue-se que Cristo morreu debalde.
3.1 Ó insensatos gálatas! Quem vos fascinou para não obedecerdes à verdade, a vós, perante os olhos de quem Jesus Cristo foi já representado como crucificado?
3.2 Só quisera saber isto de vós: recebestes o Espírito pelas obras da lei ou pela pregação da fé?
3.3 Sois vós tão insensatos que, tendo começado pelo Espírito, acabeis agora pela carne?
3.4 Será em vão que tenhais padecido tanto? Se é que isso também foi em vão.
3.5 Aquele, pois, que vos dá o Espírito e que opera maravilhas entre vós o faz pelas obras da lei ou pela pregação da fé?
3.6 É o caso de Abraão, que creu em Deus, e isso lhe foi imputado como justiça.
3.7 Sabei, pois, que os que são da fé são filhos de Abraão.
3.8 Ora, tendo a Escritura previsto que Deus havia de justificar pela fé os gentios, anunciou primeiro o evangelho a Abraão, dizendo: Todas as nações serão benditas em ti.
3.9 De sorte que os que são da fé são benditos com o crente Abraão.
3.10 Todos aqueles, pois, que são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque escrito está: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las.
3.11 E é evidente que, pela lei, ninguém será justificado diante de Deus, porque o justo viverá da fé.
3.12 Ora, a lei não é da fé, mas o homem que fizer estas coisas por elas viverá.
3.13 Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós, porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro;
3.14 para que a bênção de Abraão chegasse aos gentios por Jesus Cristo e para que, pela fé, nós recebamos a promessa do Espírito.
3.15 Irmãos, como homem falo. Se o testamento de um homem for confirmado, ninguém o anula nem lhe acrescenta alguma coisa.
3.16 Ora, as promessas foram feitas a Abraão e à sua posteridade. Não diz: E às posteridades, como falando de muitas, mas como de uma só: E à tua posteridade, que é Cristo.
3.17 Mas digo isto: que tendo sido o testamento anteriormente confirmado por Deus, a lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, não o invalida, de forma a abolir a promessa.
3.18 Porque, se a herança provém da lei, já não provém da promessa; mas Deus, pela promessa, a deu gratuitamente a Abraão.
3.19 Logo, para que é a lei? Foi ordenada por causa das transgressões, até que viesse a posteridade a quem a promessa tinha sido feita, e foi posta pelos anjos na mão de um medianeiro.
3.20 Ora, o medianeiro não o é de um só, mas Deus é um.
3.21 Logo, a lei é contra as promessas de Deus? De nenhuma sorte; porque, se dada fosse uma lei que pudesse vivificar, a justiça, na verdade, teria sido pela lei.
3.22 Mas a Escritura encerrou tudo debaixo do pecado, para que a promessa pela fé em Jesus Cristo fosse dada aos crentes.
3.23 Mas, antes que a fé viesse, estávamos guardados debaixo da lei e encerrados para aquela fé que se havia de manifestar.
3.24 De maneira que a lei nos serviu de aio, para nos conduzir a Cristo, para que, pela fé, fôssemos justificados.
3.25 Mas, depois que a fé veio, já não estamos debaixo de aio.
3.26 Porque todos sois filhos de Deus pela fé em Cristo Jesus;
3.27 porque todos quantos fostes batizados em Cristo já vos revestistes de Cristo.
3.28 Nisto não há judeu nem grego; não há servo nem livre; não há macho nem fêmea; porque todos vós sois um em Cristo Jesus.
3.29 E, se sois de Cristo, então, sois descendência de Abraão e herdeiros conforme a promessa.
1.2 e todos os irmãos que estão comigo, às igrejas da Galácia:
1.3 graça e paz, da parte de Deus Pai e da de nosso Senhor Jesus Cristo,
1.4 o qual se deu a si mesmo por nossos pecados, para nos livrar do presente século mau, segundo a vontade de Deus, nosso Pai,
1.5 ao qual glória para todo o sempre. Amém!
1.6 Maravilho-me de que tão depressa passásseis daquele que vos chamou à graça de Cristo para outro evangelho,
1.7 o qual não é outro, mas há alguns que vos inquietam e querem transtornar o evangelho de Cristo.
1.8 Mas, ainda que nós mesmos ou um anjo do céu vos anuncie outro evangelho além do que já vos tenho anunciado, seja anátema.
1.9 Assim como já vo-lo dissemos, agora de novo também vo-lo digo: se alguém vos anunciar outro evangelho além do que já recebestes, seja anátema.
1.10 Porque persuado eu agora a homens ou a Deus? Ou procuro agradar a homens? Se estivesse ainda agradando aos homens, não seria servo de Cristo.
1.11 Mas faço-vos saber, irmãos, que o evangelho que por mim foi anunciado não é segundo os homens,
1.12 porque não o recebi, nem aprendi de homem algum, mas pela revelação de Jesus Cristo.
1.13 Porque já ouvistes qual foi antigamente a minha conduta no judaísmo, como sobremaneira perseguia a igreja de Deus e a assolava.
1.14 E, na minha nação, excedia em judaísmo a muitos da minha idade, sendo extremamente zeloso das tradições de meus pais.
1.15 Mas, quando aprouve a Deus, que desde o ventre de minha mãe me separou e me chamou pela sua graça,
1.16 revelar seu Filho em mim, para que o pregasse entre os gentios, não consultei carne nem sangue,
1.17 nem tornei a Jerusalém, a ter com os que já antes de mim eram apóstolos, mas parti para a Arábia e voltei outra vez a Damasco.
1.18 Depois, passados três anos, fui a Jerusalém para ver a Pedro e fiquei com ele quinze dias.
1.19 E não vi a nenhum outro dos apóstolos, senão a Tiago, irmão do Senhor.
1.20 Ora, acerca do que vos escrevo, eis que diante de Deus testifico que não minto.
1.21 Depois, fui para as partes da Síria e da Cilícia.
1.22 E não era conhecido de vista das igrejas da Judéia, que estavam em Cristo;
1.23 mas somente tinham ouvido dizer: Aquele que já nos perseguiu anuncia, agora, a fé que, antes, destruía.
1.24 E glorificavam a Deus a respeito de mim.
2.1 Depois, passados catorze anos, subi outra vez a Jerusalém com Barnabé, levando também comigo Tito.
2.2 E subi por uma revelação e lhes expus o evangelho que prego entre os gentios e particularmente aos que estavam em estima, para que de maneira alguma não corresse ou não tivesse corrido em vão.
2.3 Mas nem ainda Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a circuncidar-se.
2.4 E isso por causa dos falsos irmãos que se tinham entremetido e secretamente entraram a espiar a nossa liberdade que temos em Cristo Jesus, para nos porem em servidão;
2.5 aos quais, nem ainda por uma hora, cedemos com sujeição, para que a verdade do evangelho permanecesse entre vós.
2.6 E, quanto àqueles que pareciam ser alguma coisa (quais tenham sido noutro tempo, não se me dá; Deus não aceita a aparência do homem), esses, digo, que pareciam ser alguma coisa, nada me comunicaram;
2.7 antes, pelo contrário, quando viram que o evangelho da incircuncisão me estava confiado, como a Pedro o da circuncisão
2.8 (porque aquele que operou eficazmente em Pedro para o apostolado da circuncisão, esse operou também em mim com eficácia para com os gentios),
2.9 e conhecendo Tiago, Cefas e João, que eram considerados como as colunas, a graça que se me havia dado, deram-nos as destras, em comunhão comigo e com Barnabé, para que nós fôssemos aos gentios e eles, à circuncisão;
2.10 recomendando-nos somente que nos lembrássemos dos pobres, o que também procurei fazer com diligência.
2.11 E, chegando Pedro à Antioquia, lhe resisti na cara, porque era repreensível.
2.12 Porque, antes que alguns tivessem chegado da parte de Tiago, comia com os gentios; mas, depois que chegaram, se foi retirando e se apartou deles, temendo os que eram da circuncisão.
2.13 E os outros judeus também dissimulavam com ele, de maneira que até Barnabé se deixou levar pela sua dissimulação.
2.14 Mas, quando vi que não andavam bem e direitamente conforme a verdade do evangelho, disse a Pedro na presença de todos: Se tu, sendo judeu, vives como os gentios e não como judeu, por que obrigas os gentios a viverem como judeus?
2.15 Nós somos judeus por natureza e não pecadores dentre os gentios.
2.16 Sabendo que o homem não é justificado pelas obras da lei, mas pela fé em Jesus Cristo, temos também crido em Jesus Cristo, para sermos justificados pela fé de Cristo e não pelas obras da lei, porquanto pelas obras da lei nenhuma carne será justificada.
2.17 Pois, se nós, que procuramos ser justificados em Cristo, nós mesmos também somos achados pecadores, é, porventura, Cristo ministro do pecado? De maneira nenhuma.
2.18 Porque, se torno a edificar aquilo que destruí, constituo-me a mim mesmo transgressor.
2.19 Porque eu, pela lei, estou morto para a lei, para viver para Deus.
2.20 Já estou crucificado com Cristo; e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne vivo-a na fé do Filho de Deus, o qual me amou e se entregou a si mesmo por mim.
2.21 Não aniquilo a graça de Deus; porque, se a justiça provém da lei, segue-se que Cristo morreu debalde.
3.1 Ó insensatos gálatas! Quem vos fascinou para não obedecerdes à verdade, a vós, perante os olhos de quem Jesus Cristo foi já representado como crucificado?
3.2 Só quisera saber isto de vós: recebestes o Espírito pelas obras da lei ou pela pregação da fé?
3.3 Sois vós tão insensatos que, tendo começado pelo Espírito, acabeis agora pela carne?
3.4 Será em vão que tenhais padecido tanto? Se é que isso também foi em vão.
3.5 Aquele, pois, que vos dá o Espírito e que opera maravilhas entre vós o faz pelas obras da lei ou pela pregação da fé?
3.6 É o caso de Abraão, que creu em Deus, e isso lhe foi imputado como justiça.
3.7 Sabei, pois, que os que são da fé são filhos de Abraão.
3.8 Ora, tendo a Escritura previsto que Deus havia de justificar pela fé os gentios, anunciou primeiro o evangelho a Abraão, dizendo: Todas as nações serão benditas em ti.
3.9 De sorte que os que são da fé são benditos com o crente Abraão.
3.10 Todos aqueles, pois, que são das obras da lei estão debaixo da maldição; porque escrito está: Maldito todo aquele que não permanecer em todas as coisas que estão escritas no livro da lei, para fazê-las.
3.11 E é evidente que, pela lei, ninguém será justificado diante de Deus, porque o justo viverá da fé.
3.12 Ora, a lei não é da fé, mas o homem que fizer estas coisas por elas viverá.
3.13 Cristo nos resgatou da maldição da lei, fazendo-se maldição por nós, porque está escrito: Maldito todo aquele que for pendurado no madeiro;
3.14 para que a bênção de Abraão chegasse aos gentios por Jesus Cristo e para que, pela fé, nós recebamos a promessa do Espírito.
3.15 Irmãos, como homem falo. Se o testamento de um homem for confirmado, ninguém o anula nem lhe acrescenta alguma coisa.
3.16 Ora, as promessas foram feitas a Abraão e à sua posteridade. Não diz: E às posteridades, como falando de muitas, mas como de uma só: E à tua posteridade, que é Cristo.
3.17 Mas digo isto: que tendo sido o testamento anteriormente confirmado por Deus, a lei, que veio quatrocentos e trinta anos depois, não o invalida, de forma a abolir a promessa.
3.18 Porque, se a herança provém da lei, já não provém da promessa; mas Deus, pela promessa, a deu gratuitamente a Abraão.
3.19 Logo, para que é a lei? Foi ordenada por causa das transgressões, até que viesse a posteridade a quem a promessa tinha sido feita, e foi posta pelos anjos na mão de um medianeiro.
3.20 Ora, o medianeiro não o é de um só, mas Deus é um.
3.21 Logo, a lei é contra as promessas de Deus? De nenhuma sorte; porque, se dada fosse uma lei que pudesse vivificar, a justiça, na verdade, teria sido pela lei.
3.22 Mas a Escritura encerrou tudo debaixo do pecado, para que a promessa pela fé em Jesus Cristo fosse dada aos crentes.
3.23 Mas, antes que a fé viesse, estávamos guardados debaixo da lei e encerrados para aquela fé que se havia de manifestar.
3.24 De maneira que a lei nos serviu de aio, para nos conduzir a Cristo, para que, pela fé, fôssemos justificados.
3.25 Mas, depois que a fé veio, já não estamos debaixo de aio.
3.26 Porque todos sois filhos de Deus pela fé em Cristo Jesus;
3.27 porque todos quantos fostes batizados em Cristo já vos revestistes de Cristo.
3.28 Nisto não há judeu nem grego; não há servo nem livre; não há macho nem fêmea; porque todos vós sois um em Cristo Jesus.
3.29 E, se sois de Cristo, então, sois descendência de Abraão e herdeiros conforme a promessa.
Salmos
38.1 [Salmo de Davi para lembrança] Ó SENHOR, não me repreendas na tua ira, nem me castigues no teu furor.
38.2 Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e a tua mão sobre mim desceu.
38.3 Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há paz em meus ossos, por causa do meu pecado.
38.4 Pois já as minhas iniqüidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.
38.5 As minhas chagas cheiram mal e estão corruptas, por causa da minha loucura.
38.6 Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando todo o dia.
38.7 Porque os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.
38.8 Estou fraco e mui quebrantado; tenho rugido por causa do desassossego do meu coração.
38.9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.
38.10 O meu coração dá voltas, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou.
38.11 Os meus amigos e os meus propínquos afastam-se da minha chaga; e os meus parentes se põem em distância.
38.12 Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas que danificam e imaginam astúcias todo o dia.
38.13 Mas eu, como surdo, não ouvia e, como mudo, não abri a boca.
38.14 Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação.
38.15 Porque em ti, SENHOR, espero; tu, Senhor, meu Deus, me ouvirás.
38.16 Porque dizia eu: Ouve-me, para que se não alegrem de mim; quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim.
38.17 Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.
38.18 Porque eu confessarei a minha iniqüidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.
38.19 Mas os meus inimigos estão vivos e são fortes, e os que sem causa me odeiam se engrandecem.
38.20 Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
38.21 Não me desampares, SENHOR; meu Deus, não te alongues de mim.
38.22 Apressa-te em meu auxílio, Senhor, minha salvação.
38.2 Porque as tuas flechas se cravaram em mim, e a tua mão sobre mim desceu.
38.3 Não há coisa sã na minha carne, por causa da tua cólera; nem há paz em meus ossos, por causa do meu pecado.
38.4 Pois já as minhas iniqüidades ultrapassam a minha cabeça; como carga pesada são demais para as minhas forças.
38.5 As minhas chagas cheiram mal e estão corruptas, por causa da minha loucura.
38.6 Estou encurvado, estou muito abatido, ando lamentando todo o dia.
38.7 Porque os meus lombos estão cheios de ardor, e não há coisa sã na minha carne.
38.8 Estou fraco e mui quebrantado; tenho rugido por causa do desassossego do meu coração.
38.9 Senhor, diante de ti está todo o meu desejo, e o meu gemido não te é oculto.
38.10 O meu coração dá voltas, a minha força me falta; quanto à luz dos meus olhos, até essa me deixou.
38.11 Os meus amigos e os meus propínquos afastam-se da minha chaga; e os meus parentes se põem em distância.
38.12 Também os que buscam a minha vida me armam laços, e os que procuram o meu mal dizem coisas que danificam e imaginam astúcias todo o dia.
38.13 Mas eu, como surdo, não ouvia e, como mudo, não abri a boca.
38.14 Assim eu sou como homem que não ouve, e em cuja boca não há reprovação.
38.15 Porque em ti, SENHOR, espero; tu, Senhor, meu Deus, me ouvirás.
38.16 Porque dizia eu: Ouve-me, para que se não alegrem de mim; quando escorrega o meu pé, eles se engrandecem contra mim.
38.17 Porque estou prestes a coxear; a minha dor está constantemente perante mim.
38.18 Porque eu confessarei a minha iniqüidade; afligir-me-ei por causa do meu pecado.
38.19 Mas os meus inimigos estão vivos e são fortes, e os que sem causa me odeiam se engrandecem.
38.20 Os que dão mal pelo bem são meus adversários, porque eu sigo o que é bom.
38.21 Não me desampares, SENHOR; meu Deus, não te alongues de mim.
38.22 Apressa-te em meu auxílio, Senhor, minha salvação.
Gálatas
1.1 Eu, Paulo, escrevo esta carta — eu que fui chamado para ser apóstolo, não por pessoas ou por meio de uma pessoa, mas por Jesus Cristo e por Deus, o Pai, que ressuscitou Jesus da morte.
1.2 Todos os irmãos que estão aqui comigo mandam saudações às igrejas da Galácia.
1.3 Que a graça e a paz de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!
1.4 Em obediência à vontade do nosso Deus e Pai, Cristo se entregou para ser morto a fim de tirar os nossos pecados e assim nos livrar deste mundo mau.
1.5 A Deus seja a glória para todo o sempre! Amém!
1.6 Estou muito admirado com vocês, pois estão abandonando tão depressa aquele que os chamou por meio da graça de Cristo e estão aceitando outro evangelho.
1.7 Na verdade não existe outro evangelho, porém eu falo assim porque há algumas pessoas que estão perturbando vocês, querendo mudar o evangelho de Cristo.
1.8 Mas, se alguém, mesmo que sejamos nós ou um anjo do céu, anunciar a vocês um evangelho diferente daquele que temos anunciado, que seja amaldiçoado!
1.9 Pois já dissemos antes e repetimos: se alguém anunciar um evangelho diferente daquele que vocês aceitaram, que essa pessoa seja amaldiçoada!
1.10 Por acaso eu procuro a aprovação das pessoas? Não! O que eu quero é a aprovação de Deus. Será que agora estou querendo agradar as pessoas? Se estivesse, eu não seria servo de Cristo.
1.11 Meus irmãos, eu afirmo a vocês que o evangelho que eu anuncio não é uma invenção humana.
1.12 Eu não o recebi de ninguém, e ninguém o ensinou a mim, mas foi o próprio Jesus Cristo que o revelou para mim.
1.13 Vocês ouviram falar de como eu costumava agir quando praticava a religião dos judeus. Sabem como eu perseguia sem dó nem piedade a Igreja de Deus e fazia tudo para destruí-la.
1.14 Quando praticava essa religião, eu estava mais adiantado do que a maioria dos meus patrícios da minha idade e seguia com mais zelo do que eles as tradições dos meus antepassados.
1.15 Porém Deus, na sua graça, me escolheu antes mesmo de eu nascer e me chamou para servi-lo. E, quando ele resolveu
1.16 revelar para mim o seu Filho a fim de que eu anunciasse aos não-judeus a boa notícia a respeito dele, eu não fui pedir conselhos a ninguém.
1.17 E também não fui até Jerusalém para falar com aqueles que eram apóstolos antes de mim. Pelo contrário, fui para a região da Arábia e depois voltei para Damasco.
1.18 Três anos depois, fui até Jerusalém para pedir informações a Pedro e fiquei duas semanas com ele.
1.19 E não falei com nenhum outro apóstolo, a não ser com Tiago, irmão do Senhor.
1.20 O que estou escrevendo a vocês é verdade. Deus sabe que não estou mentindo.
1.21 Depois fui para as regiões da Síria e da Cilícia.
1.22 Durante esse tempo as pessoas das igrejas da Judéia não me conheciam pessoalmente.
1.23 Elas somente tinham ouvido o que outros diziam: “Aquele que antes nos perseguia está anunciando agora a fé que no passado tentava destruir!”
1.24 E louvavam a Deus por minha causa.
2.1 Catorze anos depois, eu voltei para Jerusalém com Barnabé e levei Tito comigo.
2.2 Voltei para lá porque Deus me revelou que eu devia fazer isso. Ali, numa reunião particular com os líderes da igreja, eu expliquei a eles a mensagem do evangelho que anuncio aos não-judeus. Eu não queria que o trabalho que tinha feito e estava fazendo fosse um trabalho perdido.
2.3 Tito estava comigo, mas ele não foi obrigado a circuncidar-se, embora ele não seja judeu.
2.4 Porém alguns tinham se juntado ao nosso grupo, fazendo de conta que eram irmãos na fé, e queriam circuncidá-lo. Eram homens que tinham entrado para o grupo como espiões a fim de espiar a liberdade que temos por estarmos unidos com Cristo Jesus e para nos tornar escravos de novo.
2.5 Mas em nenhum momento nós cedemos, pois queríamos que vocês tivessem o verdadeiro evangelho.
2.6 E aqueles que pareciam ser os líderes da igreja — digo isso porque para mim não importa o que eles eram, pois Deus não julga pela aparência — aqueles líderes, repito, não me deram nenhuma idéia nova.
2.7 Pelo contrário, eles viram que Deus me tinha dado a responsabilidade de anunciar o evangelho aos não-judeus, assim como tinha dado a Pedro a responsabilidade de anunciá-lo aos judeus.
2.8 Pois pelo poder de Deus fui feito apóstolo para anunciar o evangelho aos não-judeus, assim como Pedro foi feito apóstolo para anunciar o evangelho aos judeus.
2.9 Por isso Tiago, Pedro e João, que eram considerados os líderes da igreja, reconheceram que Deus me tinha dado essa tarefa especial. E, como sinal de que éramos todos companheiros, eles deram a mim e a Barnabé um aperto de mãos. E todos nós combinamos que eu e Barnabé iríamos trabalhar entre os não-judeus e eles, entre os judeus.
2.10 Eles nos pediram só uma coisa: que lembrássemos dos pobres das igrejas deles, e isso eu sempre tenho procurado fazer.
2.11 Porém, quando Pedro veio para Antioquia da Síria, eu fiquei contra ele em público porque ele estava completamente errado.
2.12 De fato, antes de chegarem ali alguns homens mandados por Tiago, Pedro tomava refeições com os irmãos não-judeus. Mas, depois que aqueles homens chegaram, ele não queria mais tomar refeições com os não-judeus porque tinha medo dos que eram a favor de circuncidar os não-judeus.
2.13 E também os outros irmãos judeus começaram a agir como hipócritas, do mesmo modo que Pedro. E até Barnabé se deixou levar pela hipocrisia deles.
2.14 Quando vi que eles não estavam agindo direito, de acordo com a verdade do evangelho, eu disse a Pedro na presença de todos: “Você é judeu, mas não está vivendo como judeu e sim como não-judeu. Então, como é que você quer obrigar os não-judeus a viverem como judeus?”
2.15 O fato é que nós somos judeus de nascimento e não “pecadores não-judeus”, como eles são chamados.
2.16 Mas sabemos que todos são aceitos por Deus somente pela fé em Jesus Cristo e não por fazerem o que a lei manda. Assim nós também temos crido em Cristo Jesus a fim de sermos aceitos por Deus pela nossa fé em Cristo e não por fazermos o que a lei manda. Pois ninguém é aceito por Deus por fazer o que a lei manda.
2.17 Ao procurarmos ser aceitos por Deus por estarmos unidos com Cristo, fica claro que somos “pecadores” como os não-judeus. Mas será que isso quer dizer que Cristo trabalha em favor do pecado? Claro que não!
2.18 Se eu, depois de ter destruído a lei, começar a construí-la de novo como meio de ser aceito por Deus, aí, sim, fica claro que eu havia quebrado a lei.
2.19 Pois, quanto à lei, estou morto, morto pela própria lei, a fim de viver para Deus. Eu fui morto com Cristo na cruz.
2.20 Assim já não sou eu quem vive, mas Cristo é quem vive em mim. E esta vida que vivo agora, eu a vivo pela fé no Filho de Deus, que me amou e se deu a si mesmo por mim.
2.21 Eu me recuso a rejeitar a graça de Deus. Pois, se é por meio da lei que as pessoas são aceitas por Deus, então a morte de Cristo não adiantou nada!
3.1 Ó gálatas sem juízo! Quem foi que enfeitiçou vocês? Na minha pregação a vocês eu fiz uma descrição perfeita da morte de Jesus Cristo na cruz; por assim dizer, vocês viram Jesus na cruz.
3.2 Respondam somente isto: vocês receberam o Espírito de Deus por terem feito o que a lei manda ou por terem ouvido a mensagem do evangelho e terem crido nela?
3.3 Como é que vocês podem ter tão pouco juízo? Vocês começaram a sua vida cristã pelo poder do Espírito de Deus e agora querem ir até o fim pelas suas próprias forças?
3.4 Será que as coisas pelas quais vocês passaram não serviram para nada? Não é possível!
3.5 Será que, quando Deus dá o seu Espírito e faz milagres entre vocês, é porque vocês fazem o que a lei manda? Não será que é porque vocês ouvem a mensagem e crêem nela?
3.6 Lembrem do que as Escrituras Sagradas dizem a respeito de Abraão: “Ele creu em Deus, e por isso Deus o aceitou.”
3.7 Portanto, vocês devem saber que os verdadeiros descendentes de Abraão são os que têm fé.
3.8 Antes que isso acontecesse, as Escrituras viram que Deus ia aceitar os não-judeus por meio da fé. Por isso, antes de chegar o tempo, elas anunciaram a boa notícia a Abraão, dizendo: “Por meio de você, Deus abençoará todos os povos.”
3.9 Abraão creu e foi abençoado; portanto, todos os que crêem são abençoados como ele foi.
3.10 Os que confiam na sua obediência à lei estão debaixo da maldição de Deus. Pois as Escrituras Sagradas dizem: “Quem não obedece sempre a tudo o que está escrito no Livro da Lei está debaixo da maldição de Deus.”
3.11 É claro que ninguém é aceito por Deus por meio da lei, pois as Escrituras dizem: “Viverá aquele que, por meio da fé, é aceito por Deus.”
3.12 Mas a lei não tem nada a ver com a fé. Pelo contrário, como dizem as Escrituras: “Viverá aquele que fizer o que a lei manda.”
3.13 Porém Cristo, tornando-se maldição por nós, nos livrou da maldição imposta pela lei. Como dizem as Escrituras: “Maldito todo aquele que for pendurado numa cruz!”
3.14 Cristo fez isso para que a bênção que Deus prometeu a Abraão seja dada, por meio de Cristo Jesus, aos não-judeus e para que todos nós recebamos por meio da fé o Espírito que Deus prometeu.
3.15 Meus irmãos, vou usar um exemplo da vida diária: quando duas pessoas combinam alguma coisa e assinam um contrato, ninguém pode quebrá-lo ou acrescentar qualquer coisa a ele.
3.16 Pois Deus fez as suas promessas a Abraão e ao seu descendente. Quando as Escrituras dizem que Deus fez as suas promessas a Abraão “e à sua descendência”, elas não querem dizer que se trata de muitas pessoas, mas de uma só, isto é, Cristo.
3.17 O que eu quero dizer é o seguinte: Deus fez uma aliança com Abraão e prometeu cumpri-la. A lei, que foi dada quatrocentos e trinta anos depois, não pode quebrar aquela aliança, nem anular a promessa de Deus.
3.18 Porque, se aquilo que Deus dá depende da lei, então o que ele dá já não depende da sua promessa. Mas o que Deus deu a Abraão, ele deu porque havia prometido.
3.19 Então, por que é que foi dada a lei? Ela foi dada para mostrar as coisas que são contra a vontade de Deus. A lei devia durar até que viesse o descendente de Abraão, pois a promessa foi feita a esse descendente. A lei foi entregue por anjos, e um homem serviu de intermediário.
3.20 Porém não é preciso haver intermediário quando se está falando de uma só pessoa; e Deus é um só.
3.21 Será que isso quer dizer que a lei é contra as promessas de Deus? É claro que não! Porque, se tivesse sido dada uma lei que pudesse dar vida às pessoas, então elas seriam aceitas por Deus por obedecerem a ela.
3.22 Porém as Escrituras Sagradas afirmam que o mundo inteiro está dominado pelo pecado, e isso para que as pessoas que crêem recebam o que Deus promete aos que têm fé em Jesus Cristo.
3.23 Mas, antes que chegasse o tempo da fé, nós éramos prisioneiros da lei, até que fosse revelada a fé que devia vir.
3.24 Assim, a lei ficou tomando conta de nós até que Cristo viesse para podermos ser aceitos por Deus por meio da fé.
3.25 Agora que chegou o tempo da fé, não precisamos mais da lei para tomar conta de nós.
3.26 Pois, por meio da fé em Cristo Jesus, todos vocês são filhos de Deus.
3.27 Porque vocês foram batizados para ficarem unidos com Cristo e assim se revestiram com as qualidades do próprio Cristo.
3.28 Desse modo não existe diferença entre judeus e não-judeus, entre escravos e pessoas livres, entre homens e mulheres: todos vocês são um só por estarem unidos com Cristo Jesus.
3.29 E, já que vocês pertencem a Cristo, então são descendentes de Abraão e receberão aquilo que Deus prometeu.
1.2 Todos os irmãos que estão aqui comigo mandam saudações às igrejas da Galácia.
1.3 Que a graça e a paz de Deus, o nosso Pai, e do Senhor Jesus Cristo estejam com vocês!
1.4 Em obediência à vontade do nosso Deus e Pai, Cristo se entregou para ser morto a fim de tirar os nossos pecados e assim nos livrar deste mundo mau.
1.5 A Deus seja a glória para todo o sempre! Amém!
1.6 Estou muito admirado com vocês, pois estão abandonando tão depressa aquele que os chamou por meio da graça de Cristo e estão aceitando outro evangelho.
1.7 Na verdade não existe outro evangelho, porém eu falo assim porque há algumas pessoas que estão perturbando vocês, querendo mudar o evangelho de Cristo.
1.8 Mas, se alguém, mesmo que sejamos nós ou um anjo do céu, anunciar a vocês um evangelho diferente daquele que temos anunciado, que seja amaldiçoado!
1.9 Pois já dissemos antes e repetimos: se alguém anunciar um evangelho diferente daquele que vocês aceitaram, que essa pessoa seja amaldiçoada!
1.10 Por acaso eu procuro a aprovação das pessoas? Não! O que eu quero é a aprovação de Deus. Será que agora estou querendo agradar as pessoas? Se estivesse, eu não seria servo de Cristo.
1.11 Meus irmãos, eu afirmo a vocês que o evangelho que eu anuncio não é uma invenção humana.
1.12 Eu não o recebi de ninguém, e ninguém o ensinou a mim, mas foi o próprio Jesus Cristo que o revelou para mim.
1.13 Vocês ouviram falar de como eu costumava agir quando praticava a religião dos judeus. Sabem como eu perseguia sem dó nem piedade a Igreja de Deus e fazia tudo para destruí-la.
1.14 Quando praticava essa religião, eu estava mais adiantado do que a maioria dos meus patrícios da minha idade e seguia com mais zelo do que eles as tradições dos meus antepassados.
1.15 Porém Deus, na sua graça, me escolheu antes mesmo de eu nascer e me chamou para servi-lo. E, quando ele resolveu
1.16 revelar para mim o seu Filho a fim de que eu anunciasse aos não-judeus a boa notícia a respeito dele, eu não fui pedir conselhos a ninguém.
1.17 E também não fui até Jerusalém para falar com aqueles que eram apóstolos antes de mim. Pelo contrário, fui para a região da Arábia e depois voltei para Damasco.
1.18 Três anos depois, fui até Jerusalém para pedir informações a Pedro e fiquei duas semanas com ele.
1.19 E não falei com nenhum outro apóstolo, a não ser com Tiago, irmão do Senhor.
1.20 O que estou escrevendo a vocês é verdade. Deus sabe que não estou mentindo.
1.21 Depois fui para as regiões da Síria e da Cilícia.
1.22 Durante esse tempo as pessoas das igrejas da Judéia não me conheciam pessoalmente.
1.23 Elas somente tinham ouvido o que outros diziam: “Aquele que antes nos perseguia está anunciando agora a fé que no passado tentava destruir!”
1.24 E louvavam a Deus por minha causa.
2.1 Catorze anos depois, eu voltei para Jerusalém com Barnabé e levei Tito comigo.
2.2 Voltei para lá porque Deus me revelou que eu devia fazer isso. Ali, numa reunião particular com os líderes da igreja, eu expliquei a eles a mensagem do evangelho que anuncio aos não-judeus. Eu não queria que o trabalho que tinha feito e estava fazendo fosse um trabalho perdido.
2.3 Tito estava comigo, mas ele não foi obrigado a circuncidar-se, embora ele não seja judeu.
2.4 Porém alguns tinham se juntado ao nosso grupo, fazendo de conta que eram irmãos na fé, e queriam circuncidá-lo. Eram homens que tinham entrado para o grupo como espiões a fim de espiar a liberdade que temos por estarmos unidos com Cristo Jesus e para nos tornar escravos de novo.
2.5 Mas em nenhum momento nós cedemos, pois queríamos que vocês tivessem o verdadeiro evangelho.
2.6 E aqueles que pareciam ser os líderes da igreja — digo isso porque para mim não importa o que eles eram, pois Deus não julga pela aparência — aqueles líderes, repito, não me deram nenhuma idéia nova.
2.7 Pelo contrário, eles viram que Deus me tinha dado a responsabilidade de anunciar o evangelho aos não-judeus, assim como tinha dado a Pedro a responsabilidade de anunciá-lo aos judeus.
2.8 Pois pelo poder de Deus fui feito apóstolo para anunciar o evangelho aos não-judeus, assim como Pedro foi feito apóstolo para anunciar o evangelho aos judeus.
2.9 Por isso Tiago, Pedro e João, que eram considerados os líderes da igreja, reconheceram que Deus me tinha dado essa tarefa especial. E, como sinal de que éramos todos companheiros, eles deram a mim e a Barnabé um aperto de mãos. E todos nós combinamos que eu e Barnabé iríamos trabalhar entre os não-judeus e eles, entre os judeus.
2.10 Eles nos pediram só uma coisa: que lembrássemos dos pobres das igrejas deles, e isso eu sempre tenho procurado fazer.
2.11 Porém, quando Pedro veio para Antioquia da Síria, eu fiquei contra ele em público porque ele estava completamente errado.
2.12 De fato, antes de chegarem ali alguns homens mandados por Tiago, Pedro tomava refeições com os irmãos não-judeus. Mas, depois que aqueles homens chegaram, ele não queria mais tomar refeições com os não-judeus porque tinha medo dos que eram a favor de circuncidar os não-judeus.
2.13 E também os outros irmãos judeus começaram a agir como hipócritas, do mesmo modo que Pedro. E até Barnabé se deixou levar pela hipocrisia deles.
2.14 Quando vi que eles não estavam agindo direito, de acordo com a verdade do evangelho, eu disse a Pedro na presença de todos: “Você é judeu, mas não está vivendo como judeu e sim como não-judeu. Então, como é que você quer obrigar os não-judeus a viverem como judeus?”
2.15 O fato é que nós somos judeus de nascimento e não “pecadores não-judeus”, como eles são chamados.
2.16 Mas sabemos que todos são aceitos por Deus somente pela fé em Jesus Cristo e não por fazerem o que a lei manda. Assim nós também temos crido em Cristo Jesus a fim de sermos aceitos por Deus pela nossa fé em Cristo e não por fazermos o que a lei manda. Pois ninguém é aceito por Deus por fazer o que a lei manda.
2.17 Ao procurarmos ser aceitos por Deus por estarmos unidos com Cristo, fica claro que somos “pecadores” como os não-judeus. Mas será que isso quer dizer que Cristo trabalha em favor do pecado? Claro que não!
2.18 Se eu, depois de ter destruído a lei, começar a construí-la de novo como meio de ser aceito por Deus, aí, sim, fica claro que eu havia quebrado a lei.
2.19 Pois, quanto à lei, estou morto, morto pela própria lei, a fim de viver para Deus. Eu fui morto com Cristo na cruz.
2.20 Assim já não sou eu quem vive, mas Cristo é quem vive em mim. E esta vida que vivo agora, eu a vivo pela fé no Filho de Deus, que me amou e se deu a si mesmo por mim.
2.21 Eu me recuso a rejeitar a graça de Deus. Pois, se é por meio da lei que as pessoas são aceitas por Deus, então a morte de Cristo não adiantou nada!
3.1 Ó gálatas sem juízo! Quem foi que enfeitiçou vocês? Na minha pregação a vocês eu fiz uma descrição perfeita da morte de Jesus Cristo na cruz; por assim dizer, vocês viram Jesus na cruz.
3.2 Respondam somente isto: vocês receberam o Espírito de Deus por terem feito o que a lei manda ou por terem ouvido a mensagem do evangelho e terem crido nela?
3.3 Como é que vocês podem ter tão pouco juízo? Vocês começaram a sua vida cristã pelo poder do Espírito de Deus e agora querem ir até o fim pelas suas próprias forças?
3.4 Será que as coisas pelas quais vocês passaram não serviram para nada? Não é possível!
3.5 Será que, quando Deus dá o seu Espírito e faz milagres entre vocês, é porque vocês fazem o que a lei manda? Não será que é porque vocês ouvem a mensagem e crêem nela?
3.6 Lembrem do que as Escrituras Sagradas dizem a respeito de Abraão: “Ele creu em Deus, e por isso Deus o aceitou.”
3.7 Portanto, vocês devem saber que os verdadeiros descendentes de Abraão são os que têm fé.
3.8 Antes que isso acontecesse, as Escrituras viram que Deus ia aceitar os não-judeus por meio da fé. Por isso, antes de chegar o tempo, elas anunciaram a boa notícia a Abraão, dizendo: “Por meio de você, Deus abençoará todos os povos.”
3.9 Abraão creu e foi abençoado; portanto, todos os que crêem são abençoados como ele foi.
3.10 Os que confiam na sua obediência à lei estão debaixo da maldição de Deus. Pois as Escrituras Sagradas dizem: “Quem não obedece sempre a tudo o que está escrito no Livro da Lei está debaixo da maldição de Deus.”
3.11 É claro que ninguém é aceito por Deus por meio da lei, pois as Escrituras dizem: “Viverá aquele que, por meio da fé, é aceito por Deus.”
3.12 Mas a lei não tem nada a ver com a fé. Pelo contrário, como dizem as Escrituras: “Viverá aquele que fizer o que a lei manda.”
3.13 Porém Cristo, tornando-se maldição por nós, nos livrou da maldição imposta pela lei. Como dizem as Escrituras: “Maldito todo aquele que for pendurado numa cruz!”
3.14 Cristo fez isso para que a bênção que Deus prometeu a Abraão seja dada, por meio de Cristo Jesus, aos não-judeus e para que todos nós recebamos por meio da fé o Espírito que Deus prometeu.
3.15 Meus irmãos, vou usar um exemplo da vida diária: quando duas pessoas combinam alguma coisa e assinam um contrato, ninguém pode quebrá-lo ou acrescentar qualquer coisa a ele.
3.16 Pois Deus fez as suas promessas a Abraão e ao seu descendente. Quando as Escrituras dizem que Deus fez as suas promessas a Abraão “e à sua descendência”, elas não querem dizer que se trata de muitas pessoas, mas de uma só, isto é, Cristo.
3.17 O que eu quero dizer é o seguinte: Deus fez uma aliança com Abraão e prometeu cumpri-la. A lei, que foi dada quatrocentos e trinta anos depois, não pode quebrar aquela aliança, nem anular a promessa de Deus.
3.18 Porque, se aquilo que Deus dá depende da lei, então o que ele dá já não depende da sua promessa. Mas o que Deus deu a Abraão, ele deu porque havia prometido.
3.19 Então, por que é que foi dada a lei? Ela foi dada para mostrar as coisas que são contra a vontade de Deus. A lei devia durar até que viesse o descendente de Abraão, pois a promessa foi feita a esse descendente. A lei foi entregue por anjos, e um homem serviu de intermediário.
3.20 Porém não é preciso haver intermediário quando se está falando de uma só pessoa; e Deus é um só.
3.21 Será que isso quer dizer que a lei é contra as promessas de Deus? É claro que não! Porque, se tivesse sido dada uma lei que pudesse dar vida às pessoas, então elas seriam aceitas por Deus por obedecerem a ela.
3.22 Porém as Escrituras Sagradas afirmam que o mundo inteiro está dominado pelo pecado, e isso para que as pessoas que crêem recebam o que Deus promete aos que têm fé em Jesus Cristo.
3.23 Mas, antes que chegasse o tempo da fé, nós éramos prisioneiros da lei, até que fosse revelada a fé que devia vir.
3.24 Assim, a lei ficou tomando conta de nós até que Cristo viesse para podermos ser aceitos por Deus por meio da fé.
3.25 Agora que chegou o tempo da fé, não precisamos mais da lei para tomar conta de nós.
3.26 Pois, por meio da fé em Cristo Jesus, todos vocês são filhos de Deus.
3.27 Porque vocês foram batizados para ficarem unidos com Cristo e assim se revestiram com as qualidades do próprio Cristo.
3.28 Desse modo não existe diferença entre judeus e não-judeus, entre escravos e pessoas livres, entre homens e mulheres: todos vocês são um só por estarem unidos com Cristo Jesus.
3.29 E, já que vocês pertencem a Cristo, então são descendentes de Abraão e receberão aquilo que Deus prometeu.
Salmos
38.1 [Salmo de Davi. Em memória.] Ó SENHOR Deus, não me corrijas quando estiveres irado! Não me castigues no teu furor.
38.2 As tuas flechas de dor me atingiram; eu senti o peso do castigo da tua mão.
38.3 Por causa da tua ira, estou muito doente. O meu corpo todo está enfermo por causa das minhas maldades.
38.4 Estou me afogando nos meus pecados; eles são uma carga pesada demais para mim.
38.5 Por causa da minha falta de juízo, tenho feridas que cheiram mal e apodrecem.
38.6 Estou muito abatido e encurvado e choro o dia todo.
38.7 Estou muito doente, queimando de febre.
38.8 Sinto-me profundamente abatido e desanimado; o meu coração está aflito, e eu fico gemendo de dor.
38.9 Ó Senhor, tu sabes o que eu desejo, pois ouves todos os meus gemidos.
38.10 O meu coração bate depressa, estou fraco, e os meus olhos perderam o brilho.
38.11 Por causa das minhas feridas, os meus amigos não chegam perto de mim, e até a minha família se afasta.
38.12 Os que me querem matar armam armadilhas para me pegar; os que me querem ferir ameaçam me desgraçar e não param de fazer planos contra mim.
38.13 Porém eu finjo que sou surdo e não ouço; eu me faço de mudo e não falo;
38.14 sou como alguém que não responde porque não pode ouvir.
38.15 Apesar disso, eu ponho a minha esperança em ti, ó SENHOR; tu, Senhor meu Deus, me responderás.
38.16 Não deixes que os meus inimigos se alegrem com a minha desgraça; não deixes que fiquem contentes com o meu fracasso.
38.17 Pois estou quase caindo, e o meu sofrimento não acaba mais.
38.18 Eu confesso as minhas maldades e os meus pecados, pois me deixam muito aflito.
38.19 No entanto, os meus inimigos estão fortes e com saúde, e há muita gente que me odeia sem motivo.
38.20 Aqueles que pagam o bem com o mal estão contra mim porque procuro fazer o bem.
38.21 Ó SENHOR Deus, não me abandones! Não te afastes de mim, meu Deus!
38.22 Ajuda-me agora, ó Senhor, meu Salvador!
38.2 As tuas flechas de dor me atingiram; eu senti o peso do castigo da tua mão.
38.3 Por causa da tua ira, estou muito doente. O meu corpo todo está enfermo por causa das minhas maldades.
38.4 Estou me afogando nos meus pecados; eles são uma carga pesada demais para mim.
38.5 Por causa da minha falta de juízo, tenho feridas que cheiram mal e apodrecem.
38.6 Estou muito abatido e encurvado e choro o dia todo.
38.7 Estou muito doente, queimando de febre.
38.8 Sinto-me profundamente abatido e desanimado; o meu coração está aflito, e eu fico gemendo de dor.
38.9 Ó Senhor, tu sabes o que eu desejo, pois ouves todos os meus gemidos.
38.10 O meu coração bate depressa, estou fraco, e os meus olhos perderam o brilho.
38.11 Por causa das minhas feridas, os meus amigos não chegam perto de mim, e até a minha família se afasta.
38.12 Os que me querem matar armam armadilhas para me pegar; os que me querem ferir ameaçam me desgraçar e não param de fazer planos contra mim.
38.13 Porém eu finjo que sou surdo e não ouço; eu me faço de mudo e não falo;
38.14 sou como alguém que não responde porque não pode ouvir.
38.15 Apesar disso, eu ponho a minha esperança em ti, ó SENHOR; tu, Senhor meu Deus, me responderás.
38.16 Não deixes que os meus inimigos se alegrem com a minha desgraça; não deixes que fiquem contentes com o meu fracasso.
38.17 Pois estou quase caindo, e o meu sofrimento não acaba mais.
38.18 Eu confesso as minhas maldades e os meus pecados, pois me deixam muito aflito.
38.19 No entanto, os meus inimigos estão fortes e com saúde, e há muita gente que me odeia sem motivo.
38.20 Aqueles que pagam o bem com o mal estão contra mim porque procuro fazer o bem.
38.21 Ó SENHOR Deus, não me abandones! Não te afastes de mim, meu Deus!
38.22 Ajuda-me agora, ó Senhor, meu Salvador!
Galatians
1:1 Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)
1:2 And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
1:3 Grace [be] to you and peace from God the Father, and [from] our Lord Jesus Christ,
1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
1:5 To whom [be] glory for ever and ever. Amen.
1:6 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
1:7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
1:8 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
1:9 As we said before, so say I now again, If any [man] preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
1:10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
1:11 But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
1:12 For I neither received it of man, neither was I taught [it], but by the revelation of Jesus Christ.
1:13 For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
1:14 And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
1:15 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called [me] by his grace,
1:16 To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
1:17 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
1:18 Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
1:19 But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
1:20 Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
1:21 Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
1:22 And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
1:23 But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
1:24 And they glorified God in me.
2:1 Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with [me] also.
2:2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
2:3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
2:4 And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
2:5 To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
2:6 But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed [to be somewhat] in conference added nothing to me:
2:7 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as [the gospel] of the circumcision [was] unto Peter;
2:8 (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
2:9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we [should go] unto the heathen, and they unto the circumcision.
2:10 Only [they would] that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
2:11 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
2:12 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
2:13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
2:14 But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before [them] all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
2:15 We [who are] Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
2:16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
2:17 But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, [is] therefore Christ the minister of sin? God forbid.
2:18 For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
2:19 For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
2:21 I do not frustrate the grace of God: for if righteousness [come] by the law, then Christ is dead in vain.
3:1 O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
3:2 This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
3:3 Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?
3:4 Have ye suffered so many things in vain? if [it be] yet in vain.
3:5 He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, [doeth he it] by the works of the law, or by the hearing of faith?
3:6 Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
3:7 Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
3:8 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, [saying], In thee shall all nations be blessed.
3:9 So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
3:10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed [is] every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
3:11 But that no man is justified by the law in the sight of God, [it is] evident: for, The just shall live by faith.
3:12 And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
3:13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed [is] every one that hangeth on a tree:
3:14 That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
3:15 Brethren, I speak after the manner of men; Though [it be] but a man's covenant, yet [if it be] confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
3:16 Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
3:17 And this I say, [that] the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
3:18 For if the inheritance [be] of the law, [it is] no more of promise: but God gave [it] to Abraham by promise.
3:19 Wherefore then [serveth] the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; [and it was] ordained by angels in the hand of a mediator.
3:20 Now a mediator is not [a mediator] of one, but God is one.
3:21 [Is] the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
3:22 But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
3:23 But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
3:24 Wherefore the law was our schoolmaster [to bring us] unto Christ, that we might be justified by faith.
3:25 But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
3:26 For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
3:27 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
3:29 And if ye [be] Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
1:2 And all the brethren which are with me, unto the churches of Galatia:
1:3 Grace [be] to you and peace from God the Father, and [from] our Lord Jesus Christ,
1:4 Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
1:5 To whom [be] glory for ever and ever. Amen.
1:6 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
1:7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
1:8 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
1:9 As we said before, so say I now again, If any [man] preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
1:10 For do I now persuade men, or God? or do I seek to please men? for if I yet pleased men, I should not be the servant of Christ.
1:11 But I certify you, brethren, that the gospel which was preached of me is not after man.
1:12 For I neither received it of man, neither was I taught [it], but by the revelation of Jesus Christ.
1:13 For ye have heard of my conversation in time past in the Jews' religion, how that beyond measure I persecuted the church of God, and wasted it:
1:14 And profited in the Jews' religion above many my equals in mine own nation, being more exceedingly zealous of the traditions of my fathers.
1:15 But when it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called [me] by his grace,
1:16 To reveal his Son in me, that I might preach him among the heathen; immediately I conferred not with flesh and blood:
1:17 Neither went I up to Jerusalem to them which were apostles before me; but I went into Arabia, and returned again unto Damascus.
1:18 Then after three years I went up to Jerusalem to see Peter, and abode with him fifteen days.
1:19 But other of the apostles saw I none, save James the Lord's brother.
1:20 Now the things which I write unto you, behold, before God, I lie not.
1:21 Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;
1:22 And was unknown by face unto the churches of Judaea which were in Christ:
1:23 But they had heard only, That he which persecuted us in times past now preacheth the faith which once he destroyed.
1:24 And they glorified God in me.
2:1 Then fourteen years after I went up again to Jerusalem with Barnabas, and took Titus with [me] also.
2:2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
2:3 But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:
2:4 And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:
2:5 To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
2:6 But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed [to be somewhat] in conference added nothing to me:
2:7 But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as [the gospel] of the circumcision [was] unto Peter;
2:8 (For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
2:9 And when James, Cephas, and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given unto me, they gave to me and Barnabas the right hands of fellowship; that we [should go] unto the heathen, and they unto the circumcision.
2:10 Only [they would] that we should remember the poor; the same which I also was forward to do.
2:11 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, because he was to be blamed.
2:12 For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles: but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision.
2:13 And the other Jews dissembled likewise with him; insomuch that Barnabas also was carried away with their dissimulation.
2:14 But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before [them] all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?
2:15 We [who are] Jews by nature, and not sinners of the Gentiles,
2:16 Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified.
2:17 But if, while we seek to be justified by Christ, we ourselves also are found sinners, [is] therefore Christ the minister of sin? God forbid.
2:18 For if I build again the things which I destroyed, I make myself a transgressor.
2:19 For I through the law am dead to the law, that I might live unto God.
2:20 I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.
2:21 I do not frustrate the grace of God: for if righteousness [come] by the law, then Christ is dead in vain.
3:1 O foolish Galatians, who hath bewitched you, that ye should not obey the truth, before whose eyes Jesus Christ hath been evidently set forth, crucified among you?
3:2 This only would I learn of you, Received ye the Spirit by the works of the law, or by the hearing of faith?
3:3 Are ye so foolish? having begun in the Spirit, are ye now made perfect by the flesh?
3:4 Have ye suffered so many things in vain? if [it be] yet in vain.
3:5 He therefore that ministereth to you the Spirit, and worketh miracles among you, [doeth he it] by the works of the law, or by the hearing of faith?
3:6 Even as Abraham believed God, and it was accounted to him for righteousness.
3:7 Know ye therefore that they which are of faith, the same are the children of Abraham.
3:8 And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, [saying], In thee shall all nations be blessed.
3:9 So then they which be of faith are blessed with faithful Abraham.
3:10 For as many as are of the works of the law are under the curse: for it is written, Cursed [is] every one that continueth not in all things which are written in the book of the law to do them.
3:11 But that no man is justified by the law in the sight of God, [it is] evident: for, The just shall live by faith.
3:12 And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.
3:13 Christ hath redeemed us from the curse of the law, being made a curse for us: for it is written, Cursed [is] every one that hangeth on a tree:
3:14 That the blessing of Abraham might come on the Gentiles through Jesus Christ; that we might receive the promise of the Spirit through faith.
3:15 Brethren, I speak after the manner of men; Though [it be] but a man's covenant, yet [if it be] confirmed, no man disannulleth, or addeth thereto.
3:16 Now to Abraham and his seed were the promises made. He saith not, And to seeds, as of many; but as of one, And to thy seed, which is Christ.
3:17 And this I say, [that] the covenant, that was confirmed before of God in Christ, the law, which was four hundred and thirty years after, cannot disannul, that it should make the promise of none effect.
3:18 For if the inheritance [be] of the law, [it is] no more of promise: but God gave [it] to Abraham by promise.
3:19 Wherefore then [serveth] the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; [and it was] ordained by angels in the hand of a mediator.
3:20 Now a mediator is not [a mediator] of one, but God is one.
3:21 [Is] the law then against the promises of God? God forbid: for if there had been a law given which could have given life, verily righteousness should have been by the law.
3:22 But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
3:23 But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.
3:24 Wherefore the law was our schoolmaster [to bring us] unto Christ, that we might be justified by faith.
3:25 But after that faith is come, we are no longer under a schoolmaster.
3:26 For ye are all the children of God by faith in Christ Jesus.
3:27 For as many of you as have been baptized into Christ have put on Christ.
3:28 There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female: for ye are all one in Christ Jesus.
3:29 And if ye [be] Christ's, then are ye Abraham's seed, and heirs according to the promise.
Psalms
38:1 O LORD, rebuke me not in thy wrath: neither chasten me in thy hot displeasure.
38:2 For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
38:3 [There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.
38:4 For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
38:5 My wounds stink [and] are corrupt because of my foolishness.
38:6 I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
38:7 For my loins are filled with a loathsome [disease]: and [there is] no soundness in my flesh.
38:8 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
38:9 Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee.
38:10 My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
38:11 My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
38:12 They also that seek after my life lay snares [for me]: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
38:13 But I, as a deaf [man], heard not; and [I was] as a dumb man [that] openeth not his mouth.
38:14 Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth [are] no reproofs.
38:15 For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
38:16 For I said, [Hear me], lest [otherwise] they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify [themselves] against me.
38:17 For I [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me.
38:18 For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
38:19 But mine enemies [are] lively, [and] they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
38:20 They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow [the thing that] good [is].
38:21 Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
38:22 Make haste to help me, O Lord my salvation.
38:2 For thine arrows stick fast in me, and thy hand presseth me sore.
38:3 [There is] no soundness in my flesh because of thine anger; neither [is there any] rest in my bones because of my sin.
38:4 For mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
38:5 My wounds stink [and] are corrupt because of my foolishness.
38:6 I am troubled; I am bowed down greatly; I go mourning all the day long.
38:7 For my loins are filled with a loathsome [disease]: and [there is] no soundness in my flesh.
38:8 I am feeble and sore broken: I have roared by reason of the disquietness of my heart.
38:9 Lord, all my desire [is] before thee; and my groaning is not hid from thee.
38:10 My heart panteth, my strength faileth me: as for the light of mine eyes, it also is gone from me.
38:11 My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
38:12 They also that seek after my life lay snares [for me]: and they that seek my hurt speak mischievous things, and imagine deceits all the day long.
38:13 But I, as a deaf [man], heard not; and [I was] as a dumb man [that] openeth not his mouth.
38:14 Thus I was as a man that heareth not, and in whose mouth [are] no reproofs.
38:15 For in thee, O LORD, do I hope: thou wilt hear, O Lord my God.
38:16 For I said, [Hear me], lest [otherwise] they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify [themselves] against me.
38:17 For I [am] ready to halt, and my sorrow [is] continually before me.
38:18 For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.
38:19 But mine enemies [are] lively, [and] they are strong: and they that hate me wrongfully are multiplied.
38:20 They also that render evil for good are mine adversaries; because I follow [the thing that] good [is].
38:21 Forsake me not, O LORD: O my God, be not far from me.
38:22 Make haste to help me, O Lord my salvation.
Gálatas
1:1 PABLO, apóstol, (no de los hombres ni por hombre, mas por Jesucristo y por Dios el Padre, que lo resucitó de los muertos),
1:2 Y todos los hermanos que están conmigo, á las iglesias de Galacia:
1:3 Gracia sea á vosotros, y paz de Dios el Padre, y de nuestro Señor Jesucristo,
1:4 El cual se dió á sí mismo por nuestros pecados para librarnos de este presente siglo malo, conforme á la voluntad de Dios y Padre nuestro;
1:5 Al cual sea la gloria por siglos de siglos. Amén.
1:6 Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó á la gracia de Cristo, á otro evangelio:
1:7 No que hay otro, sino que hay algunos que os inquietan, y quieren pervertir el evangelio de Cristo.
1:8 Mas aun si nosotros ó un ángel del cielo os anunciare otro evangelio del que os hemos anunciado, sea anatema.
1:9 Como antes hemos dicho, también ahora decimos otra vez: Si alguno os anunciare otro evangelio del que habéis recibido, sea anatema.
1:10 Porque, ¿persuado yo ahora á hombres ó á Dios? ¿ó busco de agradar á hombres? Cierto, que si todavía agradara á los hombres, no sería siervo de Cristo.
1:11 Mas os hago saber, hermanos, que el evangelio que ha sido anunciado por mí, no es según hombre;
1:12 Pues ni yo lo recibí, ni lo aprendí de hombre, sino por revelación de Jesucristo.
1:13 Porque ya habéis oído acerca de mi conducta otro tiempo en el Judaismo, que perseguía sobremanera la iglesia de Dios, y la destruía;
1:14 Y aprovechaba en el Judaismo sobre muchos de mis iguales en mi nación, siendo muy más celador que todos de las tradiciones de mis padres.
1:15 Mas cuando plugo á Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia,
1:16 Revelar á su Hijo en mí, para que le predicase entre los Gentiles, luego no conferí con carne y sangre;
1:17 Ni fuí á Jerusalem á los que eran apóstoles antes que yo; sino que me fuí á la Arabia, y volví de nuevo á Damasco.
1:18 Después, pasados tres años, fuí á Jerusalem á ver á Pedro, y estuve con Él quince días.
1:19 Mas á ningún otro de los apóstoles vi, sino á Jacobo el hermano del Señor.
1:20 Y en esto que os escribo, he aquí delante de Dios, no miento.
1:21 Después fuí á las partes de Siria y de Cilicia;
1:22 Y no era conocido de vista á las iglesias de Judea, que eran en Cristo;
1:23 Solamente habían oído decir: Aquel que en otro tiempo nos perseguía, ahora anuncia la fe que en otro tiempo destruía.
1:24 Y glorificaban á Dios en mí.
2:1 DESPUÉS, pasados catorce años, fuí otra vez á Jerusalem juntamente con Bernabé, tomando también conmigo á Tito.
2:2 Empero fuí por revelación, y comuniquéles el evangelio que predico entre los Gentiles; mas particularmente á los que parecían ser algo, por no correr en vano, ó haber corrido.
2:3 Mas ni aun Tito, que estaba conmigo, siendo Griego, fué compelido á circuncidarse.
2:4 Y eso por causa de los falsos hermanos, que se entraban secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, para ponernos en servidumbre;
2:5 A los cuales ni aun por una hora cedimos sujetándonos, para que la verdad del evangelio permaneciese con vosotros.
2:6 Empero de aquellos que parecían ser algo (cuáles hayan sido algún tiempo, no tengo que ver; Dios no acepta apariencia de hombre), á mí ciertamente los que parecían ser algo, nada me dieron.
2:7 Antes por el contrario, como vieron que el evangelio de la incircuncisión me era encargado, como á Pedro el de la circuncisión,
2:8 (Porque el que hizo por Pedro para el apostolado de la circuncisión, hizo también por mí para con los Gentiles;)
2:9 Y como vieron la gracia que me era dada, Jacobo y Cefas y Juan, que parecían ser las columnas, nos dieron las diestras de compañía á mí y á Bernabé, para que nosotros fuésemos á los Gentiles, y ellos á la circuncisión.
2:10 Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres; lo mismo que fuí también solícito en hacer.
2:11 Empero viniendo Pedro á Antioquía, le resistí en la cara, porque era de condenar.
2:12 Porque antes que viniesen unos de parte de Jacobo, comía con los Gentiles; mas después que vinieron, se retraía y apartaba, teniendo miedo de los que eran de la circuncisión.
2:13 Y á su disimulación consentían también los otros Judíos; de tal manera que aun Bernabé fué también llevado de ellos en su simulación.
2:14 Mas cuando vi que no andaban derechamente conforme á la verdad del evangelio, dije á Pedro delante de todos: Si tú, siendo Judío, vives como los Gentiles y no como Judío, ¿por qué constriñes á los Gentiles á judaizar?
2:15 Nosotros Judíos naturales, y no pecadores de los Gentiles,
2:16 Sabiendo que el hombre no es justificado por las obras de la ley, sino por la fe de Jesucristo, nosotros también hemos creído en Jesucristo, para que fuésemos justificados por la fe de Cristo, y no por las obras de la ley; por cuanto por las obras de la ley ninguna carne será justificada.
2:17 Y si buscando nosotros ser justificados en Cristo, también nosotros somos hallados pecadores, ¿es por eso Cristo ministro de pecado? En ninguna manera.
2:18 Porque si las cosas que destruí, las mismas vuelvo á edificar, transgresor me hago.
2:19 Porque yo por la ley soy muerto á la ley, para vivir á Dios.
2:20 Con Cristo estoy juntamente crucificado, y vivo, no ya yo, mas vive Cristo en mí: y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó, y se entregó á sí mismo por mí.
2:21 No desecho la gracia de Dios: porque si por la ley fuese la justicia, entonces por demás murió Cristo.
3:1 ¡OH Gálatas insensatos! ¿quién os fascinó, para no obedecer á la verdad, ante cuyos ojos Jesucristo fué ya descrito como crucificado entre vosotros?
3:2 Esto solo quiero saber de vosotros: ¿Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley, ó por el oir de la fe?
3:3 ¿Tan necios sois? ¿habiendo comenzado por el Espíritu, ahora os perfeccionáis por la carne?
3:4 ¿Tantas cosas habéis padecido en vano? si empero en vano.
3:5 Aquel, pues, que os daba el Espíritu, y obraba maravillas entre vosotros ¿hacíalo por las obras de la ley, ó por el oir de la fe?
3:6 Como Abraham creyó á Dios, y le fué imputado á justicia.
3:7 Sabéis por tanto, que los que son de fe, los tales son hijos de Abraham.
3:8 Y viendo antes la Escritura que Dios por la fe había de justificar á los Gentiles, evangelizó antes á Abraham, diciendo: En ti serán benditas todas las naciones.
3:9 Luego los de la fe son benditos con el creyente Abraham.
3:10 Porque todos los que son de las obras de la ley, están bajo de maldición. Porque escrito está: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas que están escritas en el libro de la ley, para hacerlas.
3:11 Mas por cuanto por la ley ninguno se justifica para con Dios, queda manifiesto: Que el justo por la fe vivirá.
3:12 La ley también no es de la fe; sino, El hombre que los hiciere, vivirá en ellos.
3:13 Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición; (porque está escrito: Maldito cualquiera que es colgado en madero:)
3:14 Para que la bendición de Abraham fuese sobre los Gentiles en Cristo Jesús; para que por la fe recibamos la promesa del Espíritu.
3:15 Hermanos, hablo como hombre: Aunque un pacto sea de hombre, con todo, siendo confirmado, nadie lo cancela, ó le añade.
3:16 A Abraham fueron hechas las promesas, y á su simiente. No dice: Y á las simientes, como de muchos; sino como de uno: Y á tu simiente, la cual es Cristo.
3:17 Esto pues digo: Que el contrato confirmado de Dios para con Cristo, la ley que fué hecha cuatrocientos treinta años después, no lo abroga, para invalidar la promesa.
3:18 Porque si la herencia es por la ley, ya no es por la promesa: empero Dios por la promesa hizo la donación á Abraham.
3:19 ¿Pues de qué sirve la ley? Fué puesta por causa de las rebeliones, hasta que viniese la simiente á quien fué hecha la promesa, ordenada aquélla por los ángeles en la mano de un mediador.
3:20 Y el mediador no es de uno, pero Dios es uno.
3:21 ¿Luego la ley es contra las promesas de Dios? En ninguna manera: porque si la ley dada pudiera vivificar, la justicia fuera verdaderamente por la ley.
3:22 Mas encerró la Escritura todo bajo pecado, para que la promesa fuese dada á los creyentes por la fe de Jesucristo.
3:23 Empero antes que viniese la fe, estábamos guardados bajo la ley, encerrados para aquella fe que había de ser descubierta.
3:24 De manera que la ley nuestro ayo fué para llevarnos á Cristo, para que fuésemos justificados por la fe.
3:25 Mas venida la fe, ya no estamos bajo ayo;
3:26 Porque todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús.
3:27 Porque todos los que habéis sido bautizados en Cristo, de Cristo estáis vestidos.
3:28 No hay Judío, ni Griego; no hay siervo, ni libre; no hay varón, ni hembra: porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.
3:29 Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente la simiente de Abraham sois, y conforme á la promesa los herederos.
1:2 Y todos los hermanos que están conmigo, á las iglesias de Galacia:
1:3 Gracia sea á vosotros, y paz de Dios el Padre, y de nuestro Señor Jesucristo,
1:4 El cual se dió á sí mismo por nuestros pecados para librarnos de este presente siglo malo, conforme á la voluntad de Dios y Padre nuestro;
1:5 Al cual sea la gloria por siglos de siglos. Amén.
1:6 Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis traspasado del que os llamó á la gracia de Cristo, á otro evangelio:
1:7 No que hay otro, sino que hay algunos que os inquietan, y quieren pervertir el evangelio de Cristo.
1:8 Mas aun si nosotros ó un ángel del cielo os anunciare otro evangelio del que os hemos anunciado, sea anatema.
1:9 Como antes hemos dicho, también ahora decimos otra vez: Si alguno os anunciare otro evangelio del que habéis recibido, sea anatema.
1:10 Porque, ¿persuado yo ahora á hombres ó á Dios? ¿ó busco de agradar á hombres? Cierto, que si todavía agradara á los hombres, no sería siervo de Cristo.
1:11 Mas os hago saber, hermanos, que el evangelio que ha sido anunciado por mí, no es según hombre;
1:12 Pues ni yo lo recibí, ni lo aprendí de hombre, sino por revelación de Jesucristo.
1:13 Porque ya habéis oído acerca de mi conducta otro tiempo en el Judaismo, que perseguía sobremanera la iglesia de Dios, y la destruía;
1:14 Y aprovechaba en el Judaismo sobre muchos de mis iguales en mi nación, siendo muy más celador que todos de las tradiciones de mis padres.
1:15 Mas cuando plugo á Dios, que me apartó desde el vientre de mi madre, y me llamó por su gracia,
1:16 Revelar á su Hijo en mí, para que le predicase entre los Gentiles, luego no conferí con carne y sangre;
1:17 Ni fuí á Jerusalem á los que eran apóstoles antes que yo; sino que me fuí á la Arabia, y volví de nuevo á Damasco.
1:18 Después, pasados tres años, fuí á Jerusalem á ver á Pedro, y estuve con Él quince días.
1:19 Mas á ningún otro de los apóstoles vi, sino á Jacobo el hermano del Señor.
1:20 Y en esto que os escribo, he aquí delante de Dios, no miento.
1:21 Después fuí á las partes de Siria y de Cilicia;
1:22 Y no era conocido de vista á las iglesias de Judea, que eran en Cristo;
1:23 Solamente habían oído decir: Aquel que en otro tiempo nos perseguía, ahora anuncia la fe que en otro tiempo destruía.
1:24 Y glorificaban á Dios en mí.
2:1 DESPUÉS, pasados catorce años, fuí otra vez á Jerusalem juntamente con Bernabé, tomando también conmigo á Tito.
2:2 Empero fuí por revelación, y comuniquéles el evangelio que predico entre los Gentiles; mas particularmente á los que parecían ser algo, por no correr en vano, ó haber corrido.
2:3 Mas ni aun Tito, que estaba conmigo, siendo Griego, fué compelido á circuncidarse.
2:4 Y eso por causa de los falsos hermanos, que se entraban secretamente para espiar nuestra libertad que tenemos en Cristo Jesús, para ponernos en servidumbre;
2:5 A los cuales ni aun por una hora cedimos sujetándonos, para que la verdad del evangelio permaneciese con vosotros.
2:6 Empero de aquellos que parecían ser algo (cuáles hayan sido algún tiempo, no tengo que ver; Dios no acepta apariencia de hombre), á mí ciertamente los que parecían ser algo, nada me dieron.
2:7 Antes por el contrario, como vieron que el evangelio de la incircuncisión me era encargado, como á Pedro el de la circuncisión,
2:8 (Porque el que hizo por Pedro para el apostolado de la circuncisión, hizo también por mí para con los Gentiles;)
2:9 Y como vieron la gracia que me era dada, Jacobo y Cefas y Juan, que parecían ser las columnas, nos dieron las diestras de compañía á mí y á Bernabé, para que nosotros fuésemos á los Gentiles, y ellos á la circuncisión.
2:10 Solamente nos pidieron que nos acordásemos de los pobres; lo mismo que fuí también solícito en hacer.
2:11 Empero viniendo Pedro á Antioquía, le resistí en la cara, porque era de condenar.
2:12 Porque antes que viniesen unos de parte de Jacobo, comía con los Gentiles; mas después que vinieron, se retraía y apartaba, teniendo miedo de los que eran de la circuncisión.
2:13 Y á su disimulación consentían también los otros Judíos; de tal manera que aun Bernabé fué también llevado de ellos en su simulación.
2:14 Mas cuando vi que no andaban derechamente conforme á la verdad del evangelio, dije á Pedro delante de todos: Si tú, siendo Judío, vives como los Gentiles y no como Judío, ¿por qué constriñes á los Gentiles á judaizar?
2:15 Nosotros Judíos naturales, y no pecadores de los Gentiles,
2:16 Sabiendo que el hombre no es justificado por las obras de la ley, sino por la fe de Jesucristo, nosotros también hemos creído en Jesucristo, para que fuésemos justificados por la fe de Cristo, y no por las obras de la ley; por cuanto por las obras de la ley ninguna carne será justificada.
2:17 Y si buscando nosotros ser justificados en Cristo, también nosotros somos hallados pecadores, ¿es por eso Cristo ministro de pecado? En ninguna manera.
2:18 Porque si las cosas que destruí, las mismas vuelvo á edificar, transgresor me hago.
2:19 Porque yo por la ley soy muerto á la ley, para vivir á Dios.
2:20 Con Cristo estoy juntamente crucificado, y vivo, no ya yo, mas vive Cristo en mí: y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó, y se entregó á sí mismo por mí.
2:21 No desecho la gracia de Dios: porque si por la ley fuese la justicia, entonces por demás murió Cristo.
3:1 ¡OH Gálatas insensatos! ¿quién os fascinó, para no obedecer á la verdad, ante cuyos ojos Jesucristo fué ya descrito como crucificado entre vosotros?
3:2 Esto solo quiero saber de vosotros: ¿Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley, ó por el oir de la fe?
3:3 ¿Tan necios sois? ¿habiendo comenzado por el Espíritu, ahora os perfeccionáis por la carne?
3:4 ¿Tantas cosas habéis padecido en vano? si empero en vano.
3:5 Aquel, pues, que os daba el Espíritu, y obraba maravillas entre vosotros ¿hacíalo por las obras de la ley, ó por el oir de la fe?
3:6 Como Abraham creyó á Dios, y le fué imputado á justicia.
3:7 Sabéis por tanto, que los que son de fe, los tales son hijos de Abraham.
3:8 Y viendo antes la Escritura que Dios por la fe había de justificar á los Gentiles, evangelizó antes á Abraham, diciendo: En ti serán benditas todas las naciones.
3:9 Luego los de la fe son benditos con el creyente Abraham.
3:10 Porque todos los que son de las obras de la ley, están bajo de maldición. Porque escrito está: Maldito todo aquel que no permaneciere en todas las cosas que están escritas en el libro de la ley, para hacerlas.
3:11 Mas por cuanto por la ley ninguno se justifica para con Dios, queda manifiesto: Que el justo por la fe vivirá.
3:12 La ley también no es de la fe; sino, El hombre que los hiciere, vivirá en ellos.
3:13 Cristo nos redimió de la maldición de la ley, hecho por nosotros maldición; (porque está escrito: Maldito cualquiera que es colgado en madero:)
3:14 Para que la bendición de Abraham fuese sobre los Gentiles en Cristo Jesús; para que por la fe recibamos la promesa del Espíritu.
3:15 Hermanos, hablo como hombre: Aunque un pacto sea de hombre, con todo, siendo confirmado, nadie lo cancela, ó le añade.
3:16 A Abraham fueron hechas las promesas, y á su simiente. No dice: Y á las simientes, como de muchos; sino como de uno: Y á tu simiente, la cual es Cristo.
3:17 Esto pues digo: Que el contrato confirmado de Dios para con Cristo, la ley que fué hecha cuatrocientos treinta años después, no lo abroga, para invalidar la promesa.
3:18 Porque si la herencia es por la ley, ya no es por la promesa: empero Dios por la promesa hizo la donación á Abraham.
3:19 ¿Pues de qué sirve la ley? Fué puesta por causa de las rebeliones, hasta que viniese la simiente á quien fué hecha la promesa, ordenada aquélla por los ángeles en la mano de un mediador.
3:20 Y el mediador no es de uno, pero Dios es uno.
3:21 ¿Luego la ley es contra las promesas de Dios? En ninguna manera: porque si la ley dada pudiera vivificar, la justicia fuera verdaderamente por la ley.
3:22 Mas encerró la Escritura todo bajo pecado, para que la promesa fuese dada á los creyentes por la fe de Jesucristo.
3:23 Empero antes que viniese la fe, estábamos guardados bajo la ley, encerrados para aquella fe que había de ser descubierta.
3:24 De manera que la ley nuestro ayo fué para llevarnos á Cristo, para que fuésemos justificados por la fe.
3:25 Mas venida la fe, ya no estamos bajo ayo;
3:26 Porque todos sois hijos de Dios por la fe en Cristo Jesús.
3:27 Porque todos los que habéis sido bautizados en Cristo, de Cristo estáis vestidos.
3:28 No hay Judío, ni Griego; no hay siervo, ni libre; no hay varón, ni hembra: porque todos vosotros sois uno en Cristo Jesús.
3:29 Y si vosotros sois de Cristo, ciertamente la simiente de Abraham sois, y conforme á la promesa los herederos.
Salmos
38:1 JEHOVÁ, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues en tu ira.
38:2 Porque tus saetas descendieron á mí, Y sobre mí ha caído tu mano.
38:3 No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.
38:4 Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: Como carga pesada se han agravado sobre mí.
38:5 Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, A causa de mi locura.
38:6 Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.
38:7 Porque mis lomos están llenos de irritación, Y no hay sanidad en mi carne.
38:8 Estoy debilitado y molido en gran manera; Bramo á causa de la conmoción de mi corazón.
38:9 Señor, delante de ti están todos mis deseos; Y mi suspiro no te es oculto.
38:10 Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; Y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.
38:11 Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; Y mis cercanos se pusieron lejos.
38:12 Y los que buscaban mi alma armaron lazos; Y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, Y meditaban fraudes todo el día.
38:13 Mas yo, como si fuera sordo no oía; Y estaba como un mudo, que no abre su boca.
38:14 Fuí pues como un hombre que no oye, Y que en su boca no tiene reprensiones.
38:15 Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: Tú responderás, Jehová Dios mío.
38:16 Porque dije: Que no se alegren de mí: Cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.
38:17 Empero yo estoy á pique de claudicar, Y mi dolor está delante de mí continuamente.
38:18 Por tanto denunciaré mi maldad; Congojaréme por mi pecado.
38:19 Porque mis enemigos están vivos y fuertes: Y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:
38:20 Y pagando mal por bien Me son contrarios, por seguir yo lo bueno.
38:21 No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.
38:22 Apresúrate á ayudarme, Oh Señor, mi salud.
38:2 Porque tus saetas descendieron á mí, Y sobre mí ha caído tu mano.
38:3 No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.
38:4 Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: Como carga pesada se han agravado sobre mí.
38:5 Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, A causa de mi locura.
38:6 Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.
38:7 Porque mis lomos están llenos de irritación, Y no hay sanidad en mi carne.
38:8 Estoy debilitado y molido en gran manera; Bramo á causa de la conmoción de mi corazón.
38:9 Señor, delante de ti están todos mis deseos; Y mi suspiro no te es oculto.
38:10 Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; Y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.
38:11 Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; Y mis cercanos se pusieron lejos.
38:12 Y los que buscaban mi alma armaron lazos; Y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, Y meditaban fraudes todo el día.
38:13 Mas yo, como si fuera sordo no oía; Y estaba como un mudo, que no abre su boca.
38:14 Fuí pues como un hombre que no oye, Y que en su boca no tiene reprensiones.
38:15 Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: Tú responderás, Jehová Dios mío.
38:16 Porque dije: Que no se alegren de mí: Cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.
38:17 Empero yo estoy á pique de claudicar, Y mi dolor está delante de mí continuamente.
38:18 Por tanto denunciaré mi maldad; Congojaréme por mi pecado.
38:19 Porque mis enemigos están vivos y fuertes: Y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:
38:20 Y pagando mal por bien Me son contrarios, por seguir yo lo bueno.
38:21 No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.
38:22 Apresúrate á ayudarme, Oh Señor, mi salud.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Desde já, agradecemos por comentar em nosso blog.
Se quiser comentar sem efetuar login em algumas das contas sugeridas na caixa "Comentar como", selecione a opção "Nome/URL" e apenas digite seu nome, assim é mais prático e mais rápido.