Louvor da semana - 19/12/2011

Na semana que antecede o Natal, o louvor é o hino "Aonde Estavam", do cantor Felipe Valente.

Clique aqui para assistir

Aonde Estavam

Quem chora é Jesus, menino tão comum
E o mundo nem notou que o Rei nasceu
Chegou tão frágil, chegou tão simples
Chegou sem honra, sem mensão
Mas onde estão os governantes
Por que não há celebração?
O Rei dos reis se fez menino
E vem com Ele a salvação

Mas onde estão os que esperavam?
Por que não vem render louvor?
Já renasceu a esperança
Pois já nasceu o Salvador.

Naquela noite azul, tão cheia de amor
Alguns pastores vem trazer louvor
E magos do oriente com presentes vem
Homenagear O que nasceu
Não foi preciso pompa e honra
Não foi preciso comoção
Os próprios anjos celebraram
Cantando Hosanas a Jesus

O céu chorou de alegria
O universo emudeceu
O Rei dos reis se fez menino
Lá em Belém Jesus nasceu.

A Bíblia Reina Valera (espanhol)

A conhecida versão da Bíblia chamada como Reina-Valera que alcançou muita ampla difusão durante a Reforma protestante do Século XVI, representa a primeira tradução castelhana completa, direta e literal dos bíblicos textos em grego, hebraico e aramaico, e deve seu nome à suma de esforços de Casiodoro de Reina, seu autor principal, materializados na Bíblia do Urso (Basiléa, Suíça, 1569), e de Cipriano de Valera, seu primeiro revisor, materializados na Bíblia do Cântaro (Amsterdam, Países Baixos, 1602). Ambos homens de letras sagradas eram monges católicos jerónimos do Convento de San Isidro del Campo que se haviam exilado de Espanha após terem sido perseguidos pela Inquisição devido a suas abertas simpatias com as idéias dos reformistas protestantes Lutero e Calvino.

As anteriores traduções ao castelhano, como as auspiciadas pelos monarcas castelhanos Afonso X, o Sábio e João II de Castela, não haviam contado com a maior difusão, em vista de que a pregação e leitura pública do texto bíblico se realizava até então em latim, seguindo a Vulgata de São Jerônimo, considerada a única versão canônica pela Igreja Católica. Sem dúvida, de acordo com a doutrina luterana de leitura direta da Biblia como única fonte válida de doutrina e prática cristã, os reformistas emprenderam várias traduções às línguas vernáculas, entre elas, a própria Bíblia de Lutero, um das bases fundamentais do idioma alemão moderno.

A tradução de Reina-Valera, inspirada de perto na edição do Novo Testamento de 1556 de Juan Pérez de Pineda, que a sua vez se baseava nas traduções de 1543 de Francisco de Enzinas, levou doze anos a seus autores; em 1569 publicou em Basiléia (Suíça) a primeira versão; o texto revisto e impresso em Amsterdam em 1602 foi a mais difundida das versões da Biblia em espanhol durante séculos.

Quase ninguém sabe que as duas primeiras edições, de Casiodoro de Reina (1569), chamada a Bíblia do Urso, e de Cipriano de Valera (1602), chamada a Bíblia do Cântaro, contiveram todos os textos deuterocanônicos próprios das Bíblias católicas.

A tradução foi revista posteriormente pelas Sociedades Bíblicas Unidas em 1862, 1909, 1960 e 1995. Não foi senão nestas edições de 1909 e posteriores que foram omitidos os textos deuterocanônicos "católicos", os quais foram publicados nas duas primeiras edições originais, de Reina (1569), e de Valera (1602). Alguns fiéis, por questões teológicas e de fidelidade textual, rejeitam as duas últimas revisões, usando de maneira preferente apenas as revisões de 1862 e de 1909.

Este artigo foi retirado do seguinte endereço: http://pt.wikipedia.org/wiki/Reina-Valera

Participe do nosso plano de leitura bíblica em um ano:

http://ieadcvilaaugusta.blogspot.com/2011/11/que-tal-ler-toda-biblia-em-1-ano.html

A Bíblia King James (inglês)

A Bíblia do rei James (em português Jaime ou Tiago), também conhecida como Versão do rei James ou Bíblia KJV (em inglês: Authorized King James Version, Versão Autorizada do rei Jaime), é uma tradução inglesa da bíblia realizada em benefício da Igreja Anglicana, sob ordens do rei James I (Jaime I). A primeira publicação data de 1611, causou um profundo impacto não apenas nas traduções inglesas posteriores, mas na literatura inglesa como um todo. As obras de autores famosos como John Bunyan, John Milton, Herman Melville, John Dryden e William Wordsworth estão repletas de aparentes inspirações nesta tradução da Bíblia. Versões como a New King James Version são revisões de seu texto.

Importante não só na literatura inglesa, a Bíblia do rei James também causou profundo impacto social na Inglaterra do século XVII e inclusive a ela alguns historiadores relacionam papel importante nas próprias revoluções inglesas do século XVII. A combinação de uma versão da Bíblia em vernáculo, assim como os custos cada vez mais baixos de impressão fizeram com que a Bíblia do rei James fosse rapidamente distribuída e largamente lida por praticamente todas as camadas sociais inglesas. Como resultado, a bíblia se torna o centro de todas as discussões e é utilizada largamente para embasar ideologias. Pode-se dizer que a Bíblia do rei James traz uma resignificação para a bíblia no período; até então livro o qual poucos obtinham acesso para leitura, sua tradução e barateamento de custo alto de produção, pois era manuscrita e a sua confecção não demorava menos de dois anos por unidade, então com a subseqüente distribuição em larga escala, causa um fenômeno novo dentro do cristianismo: a bíblia passa a ser lida pela população.

Até hoje esta versão da Bíblia é respeitada por muitos cristãos, sendo que até existem grupos que a consideram a melhor tradução já feita até hoje da Bíblia.

Na próxima quinta-feira falaremos um pouco a respeito da Bíblia Reina Valera, a versão da Bíblia em espanhol mais conhecida em todo o mundo.

Este artigo foi retirado do seguinte endereço: http://pt.wikipedia.org/wiki/King_James_Version

Participe do nosso plano de leitura bíblica em um ano:

http://ieadcvilaaugusta.blogspot.com/2011/11/que-tal-ler-toda-biblia-em-1-ano.html

Louvor da semana - 12/12/2011

Nesta semana o louvor é internacional, chama-se "Agnus Dei" do cantor gospel americano Michael W. Smith.

Curiosidade: a expressão "Agnus Dei" vem do latim e significa "Cordeiro de Deus".

Clique aqui para assistir

Agnus Dei Alleluia, Alleluia For the Lord God Almighty reigns Alleluia, Alleluia For the Lord God Almighty reigns Alleluia Holy, Holy are You Lord God Almighty Worthy is the Lamb Worthy is the Lamb You are holy, Holy are You Lord God Almighty Worthy is the Lamb Worthy is the Lamb Amen

Agnus Dei Aleluia, aleluia Porque nosso Senhor o Deus Todo Poderoso reina Aleluia, aleluia Porque nosso Senhor o Deus Todo Poderoso reina Aleluia Santo, Santo És tu Senhor Deus Todo Poderoso Digno é o cordeiro Digno é o cordeiro Tu és Santo, Santo És tu Senhor Deus Todo poderoso Digno é o cordeiro Digno é o cordeiro Amém

Das drogas à libertação por Cristo Jesus

Por Reginaldo da Silva Stocki

Minha vida não tinha sentido, tive uma infância maravilhosa mas manchada por brigas e prostituição, aos 18 anos servi o Exército, porém apesar da infância conturbada não conheci droga alguma e muito menos oportunidade de conhecer. Fiquei nove meses no quartel e logo que demos baixa fomos direto para a praia, eu e meus irmãos, primos e amigos. O primeiro contato com as drogas foi através de um "amigo" que levou uma certa quantidade de maconha só para ver a piazada muito louca (ele que levou a droga nem fumava). Esse foi meu primeiro contato com a maconha.

A partir desta temporada na praia comecei a sair das mãos de Deus, conheci o cigarro, me viciei na maconha e como consequência de excesso destas duas substâncias surgiram problemas como a trombose que começou no meu membro inferior, na perna direita, subindo para o membro superior e algumas convulsões, fora as confusões que eu armava devido ao efeito que a maconha causa que é uma irritação terrível e depois dizem que não faz mal.

Eu chegava do trabalho de tarde, nem tirava a roupa e já tinha que enrolar um baseado para ficar na paz, essa era a minha paz que me causava irritação e trombose. Fique de 2002 a 2008 no cigarro  e na maconha, aí certa tarde caí no laço do passarinheiro. Um rapaz que cresceu comigo me apresentou a terrível pedra do crack, fumamos um cabral (crack misturado com maconha). Foi só fumar e já gostar, no começo é uma sensação gostosa, o problema é quando você se torna dependente, a mentira passa a fazer parte do seu dia a dia. Comecei a roubar, brigas na família aumentaram, pedia dinheiro para os familiares, amigos e conhecidos, tudo dentro de casa virava fumaça. Blusas boas, jaquetas, camisetas, sanduicheira, cobertor, edredom, botijão de gás, televisão, tênis, centrífuga, rádio, minha moto, só não conseguia vender as roupas de minha esposa e só hoje entendo o porquê, por ela ser lavada pelo sangue do Cordeiro. Algumas vezes não pensava nas consequências e roubava o dinheiro que estava em sua bolsa, que serviria para comprar coisas boas para casa e até mesmo para o dízimo que eu já tirei até do envelope da igreja depois de procurar por dinheiro por todos os bolsos das blusas e embaixo das roupas das gavetas, me vinha um pensamento maligno de procurar no meio da Bíblia, aí foi que localizei um envelope com R$150,00 do dízimo, usei para comprar crack. Invadi cinco casas como um animal para alimentar meu vício com objetos furtados, amanhecia na rua no efeito da droga.

Minha família observou que minha situação estava crítica, chegando ao ponto até de alugar minha moto por R$20,00 a diária, resolveram me internar. Sem resistência ouvi o conselho mas acabei durando apenas uma semana na clínica. Voltei para casa e na caída da noite já me droguei, mas arrependido do que havia feito e sabendo que minha esposa não iria me aceitar resolvi retornar para a clínica ficando por apenas 30 dias quando o recomendado para o tratamento era 90 dias. Saí da clínica e durei somente 8 meses com minhas próprias forças sem o Senhor Jesus Cristo. Voltei começando pelo cigarro, voltei com a maconha chegando novamente no crack e fui piorando. Com as orações e jejum de minha esposa Patrícia, Deus nos abençoou com um carro mas eu comecei a usar para o mal e até deixar na mão de traficante, e certo dia comecei a refletir e falar a mim mesmo: "Poxa, será que só se eu estiver internado vou conseguir ficar sem droga", e eu pensava que como seria bom seu eu conseguisse viver uma vida limpa sem estar drogado. 

E Deus usou um crente chamado Jober para falar comigo para eu clamar ao Senhor Jesus Cristo que por minhas próprias forças eu não estava conseguindo me libertar da escravidão que eu vivia sendo servo do crack. Comecei a orar e clamar a Deus que eu queria ser liberto e aí começou a batalha espiritual sempre vencida por Deus com a colaboração de quem quer ser liberto. Me batizei nas águas após o Pastor Marcos me explicar o porquê do Batismo, porém não foi de coração e o inimigo se levantou, pior do que antes do batismo, comecei até a fumar crack na lata e no cachimbo. Tudo isso aconteceu porque Satanás sabia que eu seria bênção na obra de Deus. No dia 08/04/2010 fui convocado a uma reunião na igreja com o coração aberto e esperançoso novamente. Participaram da reunião eu, meu sogro Gilmar, minha esposa Patrícia e o Pastor Marcos. Logo o Pastor perguntou se eu não queria me internar novamente para me tratar do vício das drogas, aí eu sugeri que eles me dessem a última chance, caso eu voltasse a usar droga depois daquela reunião eu iria me internar de forma voluntária. Depois disso Deus olhou para meu coração e fui arrancado das garras do Diabo e cheio de alegria comecei a anunciar o que Nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo havia feito na minha vida e anunciar Seu nome. Transbordando de alegria comecei a louvar ao Senhor, o maior dos espíritos passava a partir daquele momento a habitar em mim, hoje eu sou salvo.

Só deixei de ir à igreja por motivo de trabalho e por poucas vezes, comunhão com os irmãos é muito importante e se santificar mais e mais. É possível se libertar das drogas, sou prova viva, a Palavra diz que somos as cartas vivas em que o mundo pode ler. Deus é maior mas se o dependente químico ou alcoólatra no fundo do coração não desejar a libertação nem Deus pode fazer nada. Se quiser no fundo do coração, Deus liberta. Eu me humilhei diante do Senhor, eu falei: "Deus, por minhas próprias forças eu não consigo me libertar, preciso de Ti, Senhor". Hoje sou nova criatura e luz no bairro onde moro e em meu trabalho.

Dou graças a Nosso Senhor que me libertou, Jesus Cristo. Conhecereis a verdade e a verdade vos libertará, essa Palavra é viva e se cumprirá.

Reginaldo da Silva Stocki, que nos enviou este abençoado testemunho de conversão, é membro da Igreja de Deus no Brasil.

"Se vós permanecerdes na minha palavra, verdadeiramente sereis meus discípulos; E conhecereis a verdade, e a verdade vos libertará." (João 8:31-32)

Dia da Bíblia 2011 – A Bíblia para o Jovem

"Lembre de Deus em tudo o que fizer, e ele lhe mostrará o caminho certo." (Provérbios 3.6).

Dia da Bíblia 2011 – A Bíblia para o Jovem

Por Erní Seibert

O tema do Dia da Bíblia deste ano une duas palavras: Bíblia e jovem. De um lado está um dos livros mais antigos da humanidade, que continua com as mais altas tiragens que um livro pode ter. De outro está uma faixa etária que, em si, não tem nada a ver com antiguidade. É a faixa etária que vem logo depois da infância. É o começo da vida adulta. Por que unir estes dois temas?

Se alguém quiser ajudar o jovem a andar no caminho da felicidade, nada melhor  do  que dirigi-lo para Deus. É isso que o versículo 6, do capítulo 3, do Livro de Provérbios, diz: “Lembre de Deus em tudo o que fizer, e ele lhe mostrará o caminho certo.”

Quais são os conselhos que duram para a vida toda? Quais os ensinamentos que são mais úteis para enfrentar as dificuldades da vida?

Lembre-se de Deus

Numa cidade do interior de nosso  País  houve uma reunião de professores. O assunto em discussão era se deveria ou não haver ensino religioso na escola. Uma professora mais experiente contou uma história. Ela disse que estava  em um terminal de ônibus, quando um ex-aluno aproximou-se para cumprimentá-la. Ela não  o reconheceu de imediato. Mas ele cumprimentou-a, identificou-se, e dirigiu-lhe palavras de gratidão pelos ensinamentos que ela havia lhe dado em sua juventude. A professora, curiosa, perguntou quais os ensinamentos que ela deu que lhe foram mais úteis para a vida?

Qual foi a resposta deste jovem? Muitos pais, quando escolhem uma escola, querem que ela seja muito boa para preparar  seu filho para o vestibular. Ela deve ensinar Matemática, Português, Ciências? Ela deve ser boa em História e Geografia? Muitos alunos acham que essas são as matérias mais importantes para se progredir na vida. No entanto, este jovem, diante da sua professora, disse o seguinte: “Sabe,  professora, foi muito importante para mim o que você me ensinou nas aulas de Matemática,  Português e Ciências. Tudo me foi útil. Mas, nos momentos mais difíceis da minha vida, o que me ajudou a seguir em frente foram as aulas de Ensino Religioso, por meio das quais aprendi a confiar em Deus.”

O texto bíblico, lema do Dia da Bíblia deste ano, diz exatamente a mesma coisa: “Lembre-se de Deus em tudo o que fizer”. Lembrar de Deus. Lembrar é estar vivo na memória. Como alguém pode se lembrar de Deus? Tornando Deus presente em sua memória. A maneira mais simples de fazer isso é tendo contato constante com a Palavra de Deus. É seguir o conselho – “Leia a Bíblia”.

Seria a Bíblia um livro interessante para a juventude? Se mostrarmos um livro do tamanho da Bíblia aos jovens e perguntarmos quem se interessa por ler um livro desse tamanho, a maioria não mostrará grande interesse. Mas, se considerarmos que a Bíblia é uma biblioteca, que contém algumas dezenas de livros, poderemos fazer uma abordagem diferente. Quem gostaria de ler um livro  que contém poesias  que, ao invés  de rimar palavras, rimam ideias? Este livro é o Livro dos Salmos. Desafie o jovem a descobrir algumas das rimas que estão presentes nos Salmos. Eles irão gostar da ideia.

Desafie o jovem a ler um livro em que os amigos tentam convencer um pobre coitado que ele está sofrendo porque fez algo errado. No entanto, este pobre coitado não concorda e nem Deus concorda com os amigos. Este livro é o livro de Jó.

Desafie o jovem a ler um evangelho e descobrir como o ensinamento de Jesus causaria uma enorme revolução no mundo contemporâneo. A Bíblia é um livro interessantíssimo de se ler. E se lermos constantemente a Bíblia, não nos esqueceremos de Deus. Deus estará presente em nossa memória.

Em tudo o que fizer

O segundo conselho que o texto nos dá é que Deus seja lembrado em tudo o que fizermos. Muitas pessoas acreditam que Deus deve ser lembrado nas igrejas, na hora das celebrações. Deus, por vezes, é esquecido em muitas atividades humanas. Seria bom  lembrarmos de Deus, quando estamos em nosso quarto e nas atividades que lá desenvolvemos, a sós.  Seria bom lembrarmos de Deus em nosso trabalho e na maneira como fazemos negócios. Seria bom lembrarmos de Deus na política. Seria bom lembrarmos de Deus na escola. Seria bom lembrarmos de Deus na hora do lazer. Quanta coisa seria diferente em nosso mundo, se lembrássemos de Deus em tudo o que fazemos. Acredito que seria muito melhor.

Há alguns anos,  surgiu um movimento que aconselhava as pessoas  a  fazerem a seguinte pergunta antes de tomarem uma decisão: “Em meu lugar, o que Jesus decidiria?” Com essa pergunta, acreditava-se que as pessoas tomariam melhores decisões. Jesus estaria sendo lembrado em tudo o que fosse feito.

Olhando para Jesus, vemos alguns dos princípios que norteavam suas decisões. Jesus sempre queria fazer a vontade do Pai. Jesus sempre decidia com amor. Jesus sempre queria o bem dos outros. Foi por isso que Jesus cumpriu a lei em nosso lugar. Foi por isso que Jesus levou sobre si as culpas de toda a humanidade ao sofrer e morrer. Foi para que todos tivessem esperança de salvação, que Jesus venceu a morte e pediu que seu evangelho fosse anunciado.

Lembrar de Deus em tudo o que fazemos irá mudar nossa maneira de ver a vida e de resolver os problemas. Para um jovem, lembrar de Deus em tudo o que ele fizer é um belíssimo conselho, que irá conduzi-lo pelo caminho da felicidade.

Ele lhe mostrará o caminho certo

Se lembrarmos de Deus em tudo o que fizermos, a promessa que o texto bíblico nos apresenta é que Deus nos mostrará o caminho certo. O que é certo e errado? Esta dúvida sobre  o que é certo e o que é errado acompanha a história da humanidade. Quando  Jesus esteve diante do governador Pilatos, sendo julgado, ele

afirmou que veio dar testemunho da verdade. Pilatos perguntou: “O que é a verdade” (João 18.37-38). Existe verdade? Existe certo e errado? Tudo isso não depende da ideia de cada pessoa? Rejeitar a ideia de que o certo e o errado existem parece ser adequado para os nossos dias. No entanto, não é isso que se aprende com Deus.

A Bíblia nos ensina que há certo e errado. E Deus promete que, se lembrarmos de Deus em tudo o que fizermos, ele nos mostrará o caminho certo.

A experiência humana sabe que há o caminho certo e também o  errado. O caminho das drogas leva a dificuldades e até mesmo  à morte. É um caminho errado. O caminho da corrupção prejudica muitas pessoas e  leva  quem o trilha à desgraça. Há caminhos errados. Deus quer que andemos no caminho certo. Ele quer nos ajudar a andar no caminho dele.

A Bíblia é um livro que nos ensina o caminho de Deus. Ela é um livro  excelente para crianças, para jovens, para adultos e para velhos. Ela é um livro para todos. Lembrar disso nos faz bem e faz bem para a sociedade.

Por isso, celebramos o Dia da Bíblia. Milhares de jovens encontram orientação e esperança para a vida lendo a Bíblia. São os testemunhos, que podemos conferir, dos inúmeros beneficiados dos programas sociais e evangelísticos mantidos pelas entidades sociais e igrejas, e apoiados pela Sociedade Bíblica do Brasil. Por isso, Deus seja louvado. Sua Palavra seja mais e mais lembrada e o Dia da Bíblia seja celebrado com entusiasmo.

O Reverendo Erní Seibert é secretário de Comunicação e Ação Social da Sociedade Bíblica do 

Brasil

Este estudo foi retirado do seguinte endereço: http://www.diadabiblia.org.br/materiais_divulgacao.asp

Participe do nosso plano de leitura bíblica em um ano:

http://ieadcvilaaugusta.blogspot.com/2011/11/que-tal-ler-toda-biblia-em-1-ano.html

Domingo é o Dia da Bíblia

Conforme divulgado no post http://ieadcvilaaugusta.blogspot.com/2011/10/dia-da-biblia-de-2011-sera-em-11-de.html e também no site http://www.diadabiblia.org.br/,  no próximo domingo será o Dia da Bíblia.

“A Bíblia para o Jovem” é o tema que vai orientar as celebrações do Dia da Bíblia 2011, no segundo domingo de dezembro. Todas as igrejas brasileiras podem participar da campanha proposta pela Sociedade Bíblica do Brasil (SBB). Baseada em Provérbios 3.6 - "Lembre de Deus em tudo o que fizer, e ele lhe mostrará o caminho certo" -, tem o objetivo de conectar a juventude com a Palavra de Deus e enfatizar a importância dos princípios bíblicos para a vida.

Neste dia, oremos ao Senhor agradecendo por ter compartilhado conosco da Sua Palavra ao usar e inspirar seus servos que escreveram cada versículo da Bíblia Sagrada.

O Templo Central da Assembléia de Deus em Curitiba estará realizando a celebração do Dia da Bíblia durante o período diurno do sábado 10/12. Aguarde maiores informações acompanhando o site http://www.assembleiadedeus.org.br/ ou o blog http://www.assembleiadedeusemcuritiba.blogspot.com/ .

Participe do nosso plano de leitura bíblica em um ano:

http://ieadcvilaaugusta.blogspot.com/2011/11/que-tal-ler-toda-biblia-em-1-ano.html

Louvor da semana - 05/12/2011

O louvor desta semana é outro hino da cantora Bruna Karla, chama-se "Sou Humano", sugestão da irmã Josiane.

Clique aqui para assistir

Sou Humano

Deus mais uma vez segura em minha mão
Minha alma aflita pede tua atenção
Cheguei no nível mais difícil até aqui
Me ajude a concluir

Quando penso que estou forte, fraco eu estou
Mas quando reconheço que sem Ti eu nada sou
Alcanço os lugares impossíveis, me torno um vencedor

Estou sentindo minhas forças indo embora
Mas Tua presença me renova nessa hora

Senhor, vem, e me leva além
O meu sonho de chegar está tão longe
Sou humano não consigo ser perfeito
Vem, Senhor, vem, e me leva além

Me ajude a ousar com minha fé
Sou pequeno eu não sei ficar de pé
Sou dependente, tão dependente
Vem Senhor ao meu favor
Me ajude a ousar com minha fé
Sou pequeno eu não sei ficar de pé
Me dá tua mão,
Me tira do chão.
Vem me ajudar.

Estou sentindo minhas forças indo embora
Mas Tua presença me renova nessa hora

o Senhor, vem, e me leva além
O meu sonho de chegar está tão longe
Sou humano não consigo ser perfeito
Vem, Senhor, vem, e me leva além

"Que ELE cresça e eu diminua" (Jo 3:30)

Pelo Pastor Marcelo Bernardo.

Amados irmãos, nos tempos modernos que vivemos, onde impera a plenitude de avanços em todas as esferas do nosso dia-a-dia, o tempo passa e o homem cada vez mais se associa à imagem de uma  sociedade transloucada pelos desvarios propostos pelo mundanismo, onde ensina-se a auto-promoção e a contínua busca do sucesso inter-pessoal.

Temos que, está cada vez mais em alta a busca contínua pelo sucesso interpessoal dentro e fora dos seres humanos, que muitas vezes ignoram até mesmo o valor do “ser alguém”, trocando-se pelo “ter algo”.

João Batista ilustre sabedor dos ensinamentos do nosso Mestre, principalmente de que a evidência maior a ser promovida era Jesus Cristo, o Salvador e Messias, não hesitou em assim o fazer e ensinar.

Neste mesmo sentido, como cristãos, tudo que fizermos deve promover o nome de Cristo Jesus, seja em nosso agir, falar, pensar, ou até mesmo em nossa rotina ministerial e de trabalho.

Assim, se algo que estamos fazemos em nossos relacionamentos está sobressaindo mais do que a Cristo, não estamos com certeza fazendo a vontade de Deus!

Seu propósito deve ser, em tudo que se fizer, de evidenciar Cristo em você, ou seja, “Que ELE cresça e eu diminua” !

Vale muito mais aceitarmos a vontade de Deus (Rm 12.2), que é boa, agradável e perfeita!

Não se contamine pela essência do egocentrismo carnal, não seja você o canal da auto-promoção, mas sim o veículo condutor da grandiosidade Divina. Desta maneira, como Apóstolo Paulo escrevendo a Timóteo (2Tm 2), devemos ter o seguinte lema: “Fortifica-te na graça de Jesus, seja o soldado fiel, não se embaraçando com os negócios desta vida e seja contínuo em vosso proceder  em SATISFAZER aquele a quem o alistou”!

Deus te pergunta hoje: Quem está em evidência, VOCÊ ou  JESUS?

Irmãos amados, se a resposta que aparece não é JESUS, ainda há tempo de se humilhar debaixo das grandes e potentes mãos do Altíssimo! Que não coabite em vosso pensar e proceder este tipo de personalidade tão evidente em nossos dias que o seu “EU” é maior do que tudo. Diga Não! Você é precioso aos olhos de Deus e por isto deve ser sempre convicto em vossa crença em nosso Senhor e Salvador Jesus Cristo e de que Ele voltará para buscar a sua Igreja amada!

Que a Paz do Senhor seja contigo!

Pastor Marcelo Bernardo é membro da Assembléia de Deus em Campinas-SP e esposo da Dra. Paula Bernardo (que esteve pregando em nosso recente Congresso do Círculo de Oração).

Este estudo bíblico também está disponível nos endereços:

http://www.drapaulabernardo.com.br/estudos.htm#cresca

http://www.adcamp.org.br/estudosbiblicos/index.asp?cdo=134

A Bíblia na Linguagem de Hoje

Clara, exata e natural. Assim pode ser definida a Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH). Lançada no ano 2000, essa é a tradução da Bíblia que mais tem crescido na preferência dos cristãos. Sem perder a fidelidade aos textos originais – hebraico, aramaico e grego –, adota uma estrutura gramatical e linguagem mais próximas da utilizada pelo brasileiro. 

Desenvolvida pela Comissão de Tradução da SBB, a NTLH é voltada às pessoas que ainda não tiveram nenhum ou pouco contato com a Palavra de Deus e, por isso, é muito indicada como ferramenta de evangelização. 

Resultado de 12 anos de pesquisas, a NTLH é na verdade uma revisão da Bíblia na Linguagem de Hoje, conhecida desde 1988. Porém, ela recebeu uma revisão tão profunda que pode ser considerada, realmente, como uma nova tradução das Escrituras Sagradas.

Princípios da tradução

Os princípios seguidos nesta revisão foram os mesmos que nortearam o trabalho da tradução na Linguagem de Hoje. A tradução de João Ferreira de Almeida e também outras boas traduções existentes em português seguiram os princípios da tradução de equivalência formal. Já a NTLH norteou-se pelos princípios de tradução de equivalência funcional ou dinâmica. 

A tradução de Almeida reproduz o sentido dos textos originais, empregando palavras e estruturas em português que não são do domínio do povo. Isso requer um domínio da Língua Portuguesa que está acima da média da população brasileira. 

Já a NTLH, ao reproduzir o sentido dos textos originais em hebraico, aramaico e grego, o expressa em uma linguagem simples, popular, sem utilizar gírias e regionalismos. A grande preocupação da Comissão de Tradução foi comunicar a Palavra sem que esta perdesse o estilo bíblico. 

Para se ter uma idéia, a tradução de Almeida tem 8,38 mil palavras diferentes e a NTLH, 4,39 mil, o que a aproxima muito mais do vocabulário dominado pelo brasileiro de cultura média.

Este estudo foi retirado do seguinte endereço: http://www.sbb.org.br/interna.asp?areaID=64

Participe do nosso plano de leitura bíblica em um ano:

http://ieadcvilaaugusta.blogspot.com/2011/11/que-tal-ler-toda-biblia-em-1-ano.html